俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Лао цзы 老子 (二)

时间:2014-08-02来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Слава: Лилия, всем известно, что Лаоцзы является автором канониче
(单词翻译:双击或拖选)
 Слава: Лилия, всем известно, что Лаоцзы является автором канонического трактата 道德经 (Дао дэ цзин), в переводе на русский—"Канона о дао-пути и дэ-благодати". Это основополагающий источник даоского учения, канон, полный афоризмов мудреца, который наряду с Библией, стал одним из наиболее переводимых на иностранные языки текстов. А ты знаешь, что же все-таки такое дао дэ 
 
Лилия: Главным в учении Лаоцзы была идея слияния двух начал —Дао (道) и Дэ (德). Слово Дао в буквальном переводе означает путь, но в учении философа оно приобретает гораздо более широкий смысл. Дао означает не только путь, но и суть вещей, образ жизни, а также сущность всей вселенной. Дао также можно толковать, как природа, объективный мир. Одним из сложнейших в китайской традиции выступает понятие Дэ. Это некая универсальная сила, принцип, с помощью которого Дао-путь может состояться. 
 
Слава: Да, все довольно сложно! 
 
Лилия: Попытаюсь объяснить более простыми словами. Для того, чтобы постичь дао-путь, а именно суть окружающего тебя мира, по мнению философа, необходимо культивировать в себе благодатную силу дэ, и наоборот! 
 
Слава: Раньше я читал, что философские идеи Лаоцзы пронизаны своеобразной диалектикой. Он говорил: В несчастье живет счастье, а в счастье таится несчастье. В общественной жизни самые частые явления – это чередующиеся поражение и успех, благополучие и неудача. Глубоко диалектический подход Лаоцзы к жизненным проявлениям был преисполнен не только философского, но и вполне практического смысла, ибо помогал людям перед лицом этих двух, часто встречаемых явлений оставаться свободными и инициативными. То есть при обретении успеха не терять голову, а при поражении -- не впадать в уныние. Основная идея философии Лаоцзы: это припцип неделания, бездейсвтвия. Всякое насильственное стремление что-либо сделать, что-либо изменить в природе или в жизни людей осуждается. 
 
(специальная заставка) 
 
Лилия: Уважаемые слушатели, в сегодняшней программе мы познакомили вас с великим древнекитайским мыслителем 老子 (Лаоцзы). Также изучили выражение 老子的哲学思想在中国哲学历史中占有重要的地位, в переводе на русский это звучит так: Философские идеи Лаоцзы занимают важное место в истории философской мысли Китая. 
 
Слава: И завершение программы предлагаем вашему вниманию песню под названием Недеяние в исполнении китайского певца Чжэн Цзюня. 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: сложно


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表