俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Где вы? Линь Хуэй?

时间:2016-12-24来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Консул по образованию Генерального консульства КНР в Санкт-Петер
(单词翻译:双击或拖选)
 
 
Консул по образованию Генерального консульства КНР в Санкт-Петербурге господин Ли Гоцян вспоминает. 
 
Линь Хуэй приехала в Санкт-Петербург из Китая из провинции Хэнань. Она поступила на учебу в Санкт-Петербургский государственный университет технологии и дизайна в 2003 году. Из-за постепенно прогрессирующего душевного заболевания у нее возникли трудности с восприятием и запоминанием большого количества учебного материала. К сожалению, некоторые душевные заболевания сопровождаются замкнутостью и даже некоторым отчуждением. Так случилось и с Линь Хуэй. Друзья-китайцы, студенты университета, не могли понять ее переживаний. Ситуация осложнилась. Рассказывает её соотечественник, студент университета Фэн Синлун: 
 
?Лин Хуэй – тихая, скромная и трудолюбивая. В университете она училась хорошо, но жила сама по себе и очень мало общалась с друзьями. Я помню, что она долго не ходила на занятия. Потом мы узнали, что она лежит в больнице. Но узнали об этом, когда она уже пролежала там несколько месяцев?. 
 
Когда врачи оперативно связались с консульством Китая, Линь Хуэй быстро успокоилась. К ней неоднократно приходили молодые люди из общежития, где она проживала, и врачи всегда старались создать условия для их полноценного общения. 
 
?Примерно через месяц к ней приехали соотечественники, и состояние Линь Хуэй стало улучшаться. Помню, что в последние месяцы она уже могла объясняться по-русски, правда выговаривала русские слова очень смешно?. 
 
В мае 2006 г. при помощи консула Ли Гоцяна отец Линь Хуэй прибыл из Китая в Санкт-Петербург и забрал дочь домой. К тому времени она пролежала в больнице уже 8 месяцев. Расходы за ее пребывание в больнице и лечение достигли на тот момент нескольких тысяч долларов. Но отец Линь Хуэй сказал врачам, что его семья испытывает материальные трудности, и он не может заплатить за лечение и пребывание дочери в больнице. Тогда российская сторона приняла решение не брать денег за лечение девушки. 
 
?Персонал нашего отделения всегда очень тепло относился к этой девушке, потому что понимал, что в чужой стране самое главное – почувствовать поддержку и поверить, что здесь всегда помогут в решении возникших проблем?. 
 
Вернувшись на родину, Линь Хуэй нарисовала пейзаж на тему: ?Традиция и современность? и отправила его в Санкт-Петербург. Это был подарок господину Ли Гоцяну и сотрудникам больницы, в которой она так долго лежала, благодарность за оказанную ей помощь. Но после этого связь с ней прервалась, и до сих пор о ней ничего неизвестно. 
 
Время бежит стремительно. Бывший главный врач Михаил Бурдуковский сейчас уже директор Психиатрической больницы №4. Он часто вспоминает китаянку Линь Хуэй, и в 2013 году Михаил Алексеевич написал письмо в службу вещания на русском языке МРК: 
 
С тех пор прошло 10 лет, мне очень хотелось бы узнать, как сейчас дела у Линь Хуэй, выздоровела она или нет? Прошу Вас передать ей наш большой привет и, если это возможно, помогите нам найти эту тихую красивую китайскую девушку. Сообщите ей, что мы помним ее и приглашаем посетить наш город уже не в качестве пациентки. Пусть приезжает к нам просто в гости. Мы с коллегами надеемся, что она выздоровела, и что у нее всё хорошо?. 
 
История завершилась, а эмоции, связанные с ней, остались. Служба вещания на русском языке МРК активно искала девушку по имени Линь Хуэй с помощью радио, газет, интернета и микроблога, но, к сожалению, пока найти ее не удалось. Может, Линь Хуэй сейчас слушает нашу программу и произойдет чудо: она отзовется? 
 
Линь Хуэй, как дела? Знай, что твои русские друзья, врачи больницы, в которой ты лежала, ищут тебя, скучают по тебе и желают тебе здоровья и счастья!
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: приехала


------分隔线----------------------------
栏目列表