俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Новый режим лечения болезней в Китае

时间:2017-01-07来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Серди китайцев распространено мнение о том, что в крупных больниц
(单词翻译:双击或拖选)
 Серди китайцев распространено мнение о том, что в крупных больницах трудно пробиться на прием, а в маленьких – низкий уровень специалистов. Данные статистки показывают, что более 80% больных предпочитают лечиться в крупных больницах. Лишь 20% – намерены лечить болезни в районных клиниках. В сентябре 2015 года на очередном совещании Госсовета КНР было принято решение о проведении в жизнь режима приема больных по ступеням с целью рационально распределить медицинские ресурсы для удобства больных. Специалисты считают, что создание нового режима приема больных способствует выявлению лучших медицинских ресурсов и повышению доступности качественного медобслуживания. 
 
Под названием режима приема больных по ступеням подразумеваться то, что лечение болезней с учетом их серьезности и сложности лечения, на этой основе болезни разделяются на несколько ступеней. Пациенты с заболеваниями разных ступеней должны лечиться в разных больницах. Ныне в Китае лучшие медицинские ресурсы сосредоточены чрезмерно в крупных городах. Проблема с трудностью по лечению болезней причинит множество неудобств больным. В связи с этим в Китае осуществляется новый режим лечения болезней, т.е. создать режим приема больных по ступеням, согласно чему, районные больницы и поликлиники будут нести большую ответственность за лечение часто встречающих болезней, в оздоровлении больных с хроническими заболеваниями. Кроме того, между районными поликлиниками и крупными больницами будут созданы каналы взаимных связей по лечению больных. Больные могут быть перенаправлены туда или обратно без всякой задержки. Таким образом, поток больных часто встречающимися, несерьезными и хроническими заболеваниями идет в низовые медицинские учреждения, а лучшие медицинские ресурсы используются более эффективно для серьезных недугов. Однако, общество обеспокоено по этому поводу: 
 
      Когда я чувствую себя плохо, и надо делать медосмотр, я предпочитаю сделать это в крупной больнице, где больше профессиональных, квалифицированных, опытных специалистов   . 
 
   Если болезнь не такая серьезная, я иду в медпункт вблизи моего дома. В случае тяжелого заболевания или экстренной болезни, то я предпочитаю лечиться в крупной больнице   . 
 
   Я бы сказал, что большие больницы пользуются хорошей репутацией, они всегда престижные. Там хорошие условия лечения и высокий уровень профессиональной подготовки врачей. А маленькие больницы вряд ли имеют такие условия   . 
 
Руководитель исследовательского центра по реформе медицинской системы при Народном университете Китая, профессор общественного управления Ван Хуфэн отметил, что с учетом проблем, возникших в клинической практике, необходимо проводить в жизнь режим приема больных по степеням. При этом решающим моментом является распределение медицинских ресурсов. 
 
   Чтобы осуществить этот режим, крупные больницы несут больше ответственности, они должны направить специалистов в низовые клиники. А низовые клиники должны повысить свой уровень лечения, могут выполнять лечение обычных, часто встречающихся заболеваний. Запас лекарств также имеет большое значение для низовых клиник. Лекарства для лечения часто встречающихся, в частности, хронических заболеваний должны быть полностью обеспечены. Врачи районных больниц должны предоставить услуги на дому   . 
 
   По мнению специалистов, низовые медицинские учреждения, в частности, общественные больницы уездного уровня играют большую роль в успешном проведении в жизнь режима приема больных по ступеням. Надо усилить работу по подготовке медработников в низовых клиниках, чтобы лечить больных обычными и часто встречающимися заболеваниями в уездных больницах. Профессор института общественной медицины Пекинского университета Чжоу Цзыцзюнь отметил, что необходимо усилить работу по подготовке лучших медицинских работников для больниц уездного уровня. Он говорит: 
 
   В низовых больницах врачи должны быть профессиональными, компетентными, пользоваться хорошей репутацией среди жителей. Это очень важно   . 
 
     Помимо повышения уровня лечения низовых больниц надо уделять внимание рационализации оплаты за лечение, поощряя лечение обычных, часто встречаемых болезней в низовых медицинских учреждениях. В провинции Чжэцзян в августе прошлого года уже запущена новая система оплаты за лечение в низовых больницах, согласно которой лечение болезней в низовых больницах будет более щедро компенсироваться из фонда медицинского страхования. Таким образом, поток больных не сосредоточен в крупных больницах, а по надобности делится в разные группы, лечатся они в разных больницах. Это более рационально. Заведующий отделением по медицинским делам при Комитете по делам здравоохранения и плановому деторождению провинции Чжэцзян Ван Чжэнь говорит: 
 
   Без подтверждения от низовых клиник о необходимости лечения в центральных больницах выплата от страховой кампании на расходы на лечение будет намного меньше, или ее вообще может не быть. Это решает местная администрация с учетом реальной ситуации. Эти меры выплаты способствуют регулированию потоков больных, рационально используя медицинские ресурсы   . 
 
   Специалисты констатируют, что надо создать благоприятные условия, чтобы люди пожилого возраста, дети, беременные женщины, а также больные хроническими заболеваниями добровольно принимали лечение и пользовались услугами низовых медицинских учреждений. Надо поощрять врачей крупных больниц, которые заключают контракты по лечению больных в низовых больницах в рамках сотрудничества между крупными и низовыми медицинскими учреждениями. По контрактам они работают временно в районных больницах. 
 
   В сентябре 2015 года на очередном совещании членов Госсовета КНР было принято решение о проведение в жизнь во всех общественных больницах и поликлиниках режима приема больных по ступеням. Пресс-представитель Государственного комитета КНР по делам здравоохранения и планового деторождения Мао Цюньянь говорит: 
 
   Хочу подчеркнуть, что функции низовых и крупных больниц не одинаковые. Они носят взаимодополняемый характер. Низовые больницы отвечают за лечение часто встречаемых заболеваний, а крупные больницы – лечение трудно излечимых. Мы стараемся создать благоприятные условия для рационального использования медицинских ресурсов   . 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: распространено


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表