俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Озеро Шоусиху

时间:2018-12-24来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Приехав в Янчжоу нельзя не побывать на озере Шоусиху.Озеро Шоусих
(单词翻译:双击或拖选)
 Приехав в Янчжоу нельзя не побывать на озере Шоусиху.
 
Озеро Шоусиху раскинулось в западной части Янчжоу. В эпоху Суй и Тан оно было частью русла реки, впадавшей в канал. Озеро получило свое название из-за своей красоты и формы (досл.  узкое ). Во времена правления последующих шести династий императоров оно считалось одним из самых живописных мест.
 
Красота озера Шоусиху, главным образом, заключается в его извилистости. Озеро Шоусиху, простирается на несколько километров, известно такими достопримечательностями, как Длинная дамба, Сюйюань, гора Сяоцзиньшань, Сигнальная башня, площадка для любования луной, мост Пяти Беседок, Белая пагода и др. Отличительным признаком озера является его длинная вытянутая форма. На двух его берегах густая растительность, деревянные постройки – древние и изящные. Если плыть по озеру на лодке, можно наблюдать постоянно меняющиеся картины природы.
 
Пейзажи озера Шоусиху являются символом озерных парков Китая, классические парки на севере и на юге страны отличались единством красоты и мастерством совмещения стилей. Взаимное заимствование форм привело к тому, что парк и озеро Шоусиху стало общим пространством, где соединились стили: рядом с одним пейзажем соседствует другой пейзаж, парк окружен парком. Из всех пейзажей 24 стали известны по всему миру.
 
Люди давно начали лелеять мечту о красоте пейзажей оз. Шоусиху. Лю Дагуань, живший в эпоху Цин, сказал:  Ханчжоу знаменит озерами и горами, Сучжоу – торговыми лотками и магазинами, а Янчжоу – садами и беседками . Шэнь Фу, живший в то же время, в своих  Шести записках о мимолетности жизни  превозносил Шоусиху:  Изумительное и иллюзорное, украшение природы, истинная обитель богов, рай, великолепный дворец, превосходство всех ожиданий. Его великолепие запечатлено в более чем десяти беседках сада, с большим размахом распространяясь до самых гор . Ли Бо, Лю Юйси, Бо Цзюйи, Ду Му, Су Дунпо, Ван Юйян, Пу Сунлин, Кун Шанжэнь, Чжу Цзыцин и другие именитые деятели мира культуры оставили в этой местности свой след и многочисленные памятники литературы, пользующиеся всеобщим восхищением.
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Приехав


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表