Мо Янь

 Мо Янь — псевдоним, в переводе с китайского означающий  молчу . Настоящее имя автора — Гуань Мое.

 

В 2012 году Мо Янь стал лауреатом Нобелевской премии по литературе за  галлюцинаторный реализм, который объединяет народные сказки с историей и современностью . Впервые Нобелевскую премию по литературе получил представитель творческой интеллигенции Китая. Особое влияние на творчество автора, по его собственному признанию, оказали такие писатели, как Рабле, Маркес и Фолкнер. Китайские критики относят его творчество к  литературе поиска корней  и  магическому реализму .

 

 

За пределами Китая Мо Янь известен, в первую очередь, как автор повести, по мотивам которой был снят фильм  Красный гаолян .

 

 

Мо Янь родился в 1955 году, в крестьянской семье волости Далань провинции Шаньдун. В 11 лет он был вынужден оставить школу из-за  культурной революции . В 1976 году пошёл в армию, где стал кадровым политработником. В армии он продолжил образование, в 1984 году стал вольнослушателем Академии искусств НОАК, а позже - аспирантом Института литературоведения имени Лу Синя Пекинского педагогического университета.

 

В 1986 году Мо Янь был принят в Союз писателей Китая. А в 1997 году он окончательно расстался с армией и стал редактором в одной из китайских газет. В настоящее время Мо Янь - заместитель председателя Союза писателей Китая.

 

 

Мо Яня вместе с рядом современников, активно вошедших в литературу во второй половине 1980-х годов, принято относить к четвертому из пяти поколений современных китайских литераторов.

 

Он начал писательствовать в 1981 году, свои дебютные произведения создавал в реалистической манере, где повествование велось от третьего лица. К этому этапу относится рассказы  Дождь весенней ночью ,  Сухая река ,  Осенние воды  и  Народная музыка . Начиная с середины 1980-х годов, писатель усложняет манеру повествования. Первым сочинением Мо Яня, привлекшим внимание книголюбов, стала повесть  Редька, красная снаружи, прозрачная внутри , повествование в которой ведётся от имени деревенского мальчика, обладающего особой чуткостью восприятия внешнего мира. Прославился Мо Янь лишь 1986 году, после того, как в свет вышел роман  Красный гаолян: семейная сага , который был удостоен национальной награды Китая "За лучшее произведение года". В романе рассказывается история одной семьи на фоне антияпонской войны проходящей в тридцатые годы, повествователем выступает внук-участник военных событий, в эпизодах нарушена линейная последовательность сюжета. По этому роману известный режиссер Чжан Имоу снял свой знаменитый фильм  Красный гаолян .

 

 

В 2000 году еженедельник Asiaweek включил  Красный гаолян  в список 100 лучших китайских романов 20-го века. А уже в следующем 2001 году роман  Сандаловая казнь  был назван читателями тайваньской газеты  Ляньхэ-бао  лучшей книгой года, в 2003 году этот роман получил престижную литературную премию. В этом произведении автор пользуется рифмованной прозой, приближая тем самым текст к устной декламации. Это любовная хроника, которая происходит во времена восстания ихэтуаней в 1900 году и включает в себя описание ужасных пыток. В 2005 году книга Мо Яня  41 ложь  была отмечена второй медиапремией за выдающиеся достижения в литературе. Писатель стал почетным доктором литературы Открытого университета Гонконга. В 2006 году первая глава романа  Устал рождаться и умирать  получила приз азиатской культуры Фукуока. В июле 2007 года был опубликован сборник эссе:  Говори, Мо Янь! . Этот сборник из трех томов полностью отражает мировоззрение Мо Яня. В 2008 году  Устал рождаться и умирать  была удостоена первой премии  Сон в красном тереме . Роман  41 ложь  вышел в финал Седьмого конкурса литературной премии имени Мао Дуня.

 

В декабре 2009 года опубликовал роман  Лягушка , в котором писатель применил уникальный творческий подход, - роман состоит из четырех длинных писем и пьесы на тему будней сельского акушера, представляющих проблемы и боли целой эпохи. В августе 2011 года роман  Лягушка  получил восьмую литературную премию имени Мао Дуня. 24 ноября 2011 года Восьмой Национальный комитет Союза писателей Китая на первом пленарном заседании избрал Мо Яня заместителем председателя.

 

Мо Янь написал в общей сложности 11 романов. Каждый роман - это отражение целостной картины видения окружающего мира, то есть точное, увлекательное и самобытное отображение того или иного среза жизни современного китайского общества. Сочинения Мо Яня переведены более чем на десяток языков. Ряд романов литератора был опубликован и на русском языке.

 

Так, например, роман  Страна вина , который был впервые опубликован в 1993 году, вышел на русском языке в 2012 году. Этот роман, написанный в жанре сюрреализма, высмеивает китайскую одержимость едой и "людоедскую" культуру, ранее порицаемую Лу Синем. Роман  Устал рождаться и умирать  вышел на русском языке тоже в 2012 году. В этом произведении описываются отношения простого крестьянина с землей. Эта книга более созерцательна. История, считающаяся многими, лучшей из произведений Мо Яня, повествуется от лица землевладельца, казнённого во времена реформ 1950 года и наблюдающего за перипетиями последующих событий, перерождаясь в домашних животных. Роман  Большая грудь, широкий зад , получивший самую высокую литературную награду Китая  Премия великих писателей  1997 года, был опубликован на русском языке в 2013 году. Само название книги говорит о том, что роман о женщине как главной продолжательнице рода, символе плодовитости. Это настоящий эпический роман с присущим ему масштабным действом и множеством разнообразных персонажей. Он содержит много любопытных сведений о том, как жили простые китайцы в середине 20-го века. Речь не только о психологическом портрете народа, который Мо Янь выписал с филигранной точностью отражения всех противоречий, - сначала коммунистической, а потом более либеральной идеологии, речь идет о быте и народных обрядах, о праздниках и церемониалах.