俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

月饼的传说和历史История праздника и легенда о появлении пряника «Юебин»

时间:2013-09-18来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:В народе существует много сказок и легенд, связанных с юэбином. Я
(单词翻译:双击或拖选)
 
В народе существует много сказок и легенд, связанных с юэбином. Я расскажу вам о то
 
м, как возник пряник юэбин. В начале правления династии Тан императорские войска оде
 
ржали крупную победу над внешним врагом и пышно отмечали свой успех. Во время одн
 
ого из многочисленных застолий, сопровождавший армию купец преподнес императору к
 
руглый пряник. Императору пряник понравился, и он приказал впредь готовить такого род
 
а сладости именно в день этой замечательной победы. А праздновали победу 15 августа по 
 
лунному календарю. Согласно историческим источникам, более тысячи лет назад в Танск
 
ой столице, в городе Чаньань (ныне Сиань), появились лавки, в которых можно было купи
 
ть блины и пряники, приготовленные в честь луны. Однако юэбин всё-таки являлся десерт
 
ом на столе богатых людей, простые же люди не желали его покупать из-за высокой цены. 
 
Только во время правления династии Сун люди стали часто покупать юэбин. И название эт
 
ого пряника – юэбин – родилось в это время. 
 
Общепринятым понятие «лунный пряник» стало в годы правления последней китайской ди
 
настии Цин. Лепёшки выпекались повсюду и назывались «туаньюаньбин» -- «пряники сча
 
стливого единения всей семьи». На пряниках были различные изображения, но все были с
 
вязаны с луной: лунный дворец, лунный заяц, лунная лягушка. Позднее лепёшки стали ук
 
рашаться разнообразными, затейливыми узорами. 
 
В настоящее время люди почти не готовят пряники юэбин дома. Во время праздника «Сере
 
дина осени» они покупают юэбин и дарят его родным и близким в качестве праздничного 
 
поздравления. Ежегодно накануне праздника Луны в магазинах и супермаркетах прилавки 
 
заставлены различными юэбинами в изящной нарядной упаковке. Один пряник может сто
 
ить от одного юаня до 10. Если в изящной нарядной упаковке имеется несколько пряников
 
, то она может стоить 100-200 юаней и даже дороже.
   
   
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表