俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

月饼Лунный пряник «Юебин»

时间:2013-09-18来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Юэбин это пряник, имеющий форму круглого диска полной Луны. Их го
(单词翻译:双击或拖选)
 
«Юэбин» – это пряник, имеющий форму круглого диска полной Луны. Их готовят из мук
 
и с различными начинками. Он является традиционным кондитерским изделием Китая, свя
 
занным с традиционным праздником «Середины осени». Как известно, 15 августа по лунн
 
ому календарю луна на небе самая круглая. А круглый пряник по форме похож на луну. О
 
н олицетворяет собой все прекрасные желания людей. 
 
Ночью 15 августа вся семья пробует его, и желает счастья и благополучия всем родным. 
 
Пряник юэбин имеет древнюю историю. Раньше его использовали в качестве подношения 
 
для поклонения луне. По древнему правилу император должен весной кланяться солнцу, а 
 
осенью – луне. Ночью в праздник «Середины осени» в августе по лунному календарю сог
 
ласно традиции люди тоже совершают обряд поклонения луне. После исполнения этого об
 
ряда люди обычно едят это подношение – вкусные круглые пряники юэбин. Пряник – круг
 
лой формы и очень похож на луну, которая символизирует встречу семьи и благополучие. 
 
Поэтому во время праздника «Середина осени» люди дарят пряник друг другу. 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: пряник


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表