俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

丽江古城 Древний город Лицзян

时间:2013-09-23来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Живописный древний город Лицзян находится в юго-западной части
(单词翻译:双击或拖选)
       Живописный древний город Лицзян находится в юго-западной части Китая в Насийском автономном уезде (пров. Юньнань). Он расположен на нагорье, на высоте в 2400 м над уровнем моря; площадь его составляет примерно 3,8 кв. км. Город был построен в конце Сунской – начале Юаньской династий (в позднем периоде 13 в.). Ныне здесь живут 6200 семей, всего примерно 25 тыс. человек. Среди них большинство насийцы. 30% местных жителей занимаются, главным образом, традиционными кустарными промыслами и торговлей, например, изготовлением медных, серебряных изделий и изделий из текстиля, выделкой кожи и меха, винокурением и т. п.  
 
  Город Лицзян построен у горы и у реки и идеально вписывается в природный пейзаж. Улицы города вымощены красными каменными плитами, на которых вырезаны разные орнаменты. На улицах никогда не бывает грязи, даже в дождливый сезон. Одно из самых завораживающих мест в Лицзяне – это улица Сыфанцзе. Она находится в центре города. По обеим сторонам этой улицы – магазины и торговые лавки. Улица Сыфанцзе представляет собой и точку схождения четырех магистральных улиц, протянувшихся, словно лучи, от центра в четыре стороны города. 
 
   Нет реки без моста. Над рекой Юйлунхэ, воды которой текут по всему городу, построены 354 мостов. Это значит, что на каждый километр территории Лицзяна имеются 93 мостов. Мосты выглядят по-разному, и самыми известными из них являются мосты Соцуйцяо, Дашицяо, Ваньцяньцяо, Нанмэнцяо, Мааньцяо, Жэншуцяо и др. Все они были построены в эпоху династий Мин и Цин (14 – 19 вв.).  А самым знаменитым и оригинальным из них является мост Дашицяо, который расположен в 100 м к востоку от улицы Сыфанцзе. 
 
В городе Лицзян находится знаменитая жилая постройка – крепость-усадьба Муфу, где жили и работали вожди рода, так называемые “тусы”(наместники) по фамилии Му. Усадьба была построена при династии Юань (1271—1368 гг.). В 1998 г. после перестройки она превратилась в Музей древнего города. Этот жилой комплекс занимает более 3 га; сохранилась обстановка в 162 комнатах, где висят 11 досок с надписьями; они были пожалованы владельцам усадьбы императорами разных династий древнего Китая, что отражает славную историю рода по фамилии Му. 
 
  Башня Уфэнлоу в 20 этажей, расположенная на территории храма Фугосы, начала строиться в 1601 г., в эпоху династии Мин. Поскольку по форме она напоминает 5 прилетевших фениксов, ее называют “Уфэнлоу”. На ее потолках имеются множество росписей. Башня сочетает в себе архитектурные стили ханьских, тибетских, насийских и других национальных построек и представляет собой чудо древней китайской архитектуры. 
 
Комплекс жилых построек “Байша”, расположенный в 8 км к северу от древнего города Лицзян, в свое время в эпоху династий Сун и Юань (в 10–14 вв.) служил центром политической, экономической и культурной жизни района Лицзян. Жилые здания тянутся по обеим сторонам главной улицы. В центре имеется  площадь трапециевидной формы. Чистый поток течет от севера к площади. Четыре магистральные улицы протянулись от центральной площади к четырем сторонам города. Создание и развитие данного архитектурного комплекса впоследствии послужило основой для постройки древнего города Лицзян.
 
Другой комплекс жилых строений – это архитектурный комплекс “Шухэ”, который находится в 4 км к северо-западу от Лицзяна. Это один из рынков (торговых районов), расположенных вокруг города Лицзян. По форме он очень похож на главную улицу в самом древнем городе Лицзяне – на улицу Сыфанцзе. Здесь течет Цинлунхэ, через которую переброшен мост Цинлунцяо, созданный в эпоху династии Мин (1368—1644гг.). Он является самым большим из каменных арочных мостов в районе Лицзяна.
 
У древнего города Лицзян нет высоких древних городских стен и широких современных дорог; это простой старинный уголок, везде ощущается естественность существования и гармония человека с природой. Дома в городке то поднимаются, то опускаются вслед за рельефом местности. Это красивые практичные постройки, созданные на основе соединения славной традиции ханьских, байских и тибетских простонародных жилых построек; они наделены оригинальным архитектурным стилем народности наси, что представляет важное и ценное наследие для исследования истории развития зодчества и культуры Китая. Древний город Лицзян демонстрирует богатую национально-традиционную культуру Китая, а также процветание и развитие народности наси. Он служит важным материалом для исследования развития культуры человечества.
 
  Город Лицзян представляет собой известный в истории культурный город, обладающий высокой синтетической ценностью. В нем всесторонне проявляются колорит древней культуры и народного быта, а также демонстрируются достижения общественного прогресса. По сравнению с другими древними культурными городами, город Лицзян отличается своей развитой речной системой, архитектурными комплексами своеобразного типа, привлекательной природной средой и оригинальным народным искусством. Город Лицзян представляет одно из важных мест, где живут многочисленные нацменьшинства Китая. Сам город стал ценным объектом для изучения городского строительства человечества и развития народностей на нашей планете. И, в результате, город Лицзян стал ценным культурном наследием как для Китая, так и для всего мира.
 
  В декабре 1997 г. ЮНЕСКО приняло решение включить древний город Лицзян в Список объектов мирового культурного и природного наследия, благодаря чему он постепенно становится известным во всем мире. По оценке ЮНЕСКО, в постройках  древнего города Лицзяна искусно и удачно соединились воедино экономическое развитие, характеристики важного стратегического пункта на пересеченной местности, идеально сохранился в своей первозданной простоте старинный тип построек. Город славится удачным соединением многообразных культурных особенностей многих народностей. У Лицзяна еще есть древняя водная система, которая и по сей день эффективно служит жителям. 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Юньнань


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表