俄罗斯的自然奇迹------贝加尔湖

 Озеро Байкал известно во всём мире, как самое глубокое озеро на планете. Около 20% всей пресной воды хранится в этом озере. Байкал по протяжённости раскинулся на 630 км, с двух сторон его окружают горные хребты. Озеро находится на высоте 450 метров над уровнем моря.

贝加尔湖是世界上最深的湖泊。这个湖中约有淡水总量的20%的水量。贝加尔湖绵延630公里长，两侧被山脉包围。 该湖海拔高为450米。

 

Глубина озера составляет 1642 метров, это на 140 метров больше, чем у другого глубочайшего озера на Земле. Климат Байкала изменчив как и само озеро, временами могут быть сильнейшие шторма и бури, в другие моменты может палить нещадное солнце.

贝加尔湖的深度为1642米，比地球上第二深的湖泊深140米。 贝加尔湖的气候和湖泊本身一样多变，有时可能会有很强的暴风雨，有时又是暴晒。

 

В 1996 году озеро внесено в список Всемирного наследия Юнеско. На берегах Байкала или Сибирского моря, как его называют местные, находятся разные памятники истории, представляющие культурную и природную ценность. Например, скала Шаман-камень, Буддийская ступа на острове Огой, Забайкальский национальный парк и Баргузинский заповедник.

[cn]1996年，该湖被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 在贝加尔湖岸边或西伯利亚海岸边，有各种文化和自然价值的历史古迹。 例如，萨满岩石，奥尔洪岛上的佛塔，后贝加尔湖国家公园和巴尔古津斯基保护区。[/cn]

 

Ближайшие большие города, из которых можно приехать посмотреть на озеро Иркутск и Улан-Удэ. Также можно совершить путешествие вокруг Байкала по железной дороге. Туризм на озере активен и летом, и зимой. В тёплое время года можно посещать разные острова, которых на Байкале 27 штук. Самый крупный остров Ольхон.

最近的大城市是伊尔库茨克和乌兰乌德。 您也可以乘坐铁路游览贝加尔湖。 贝加尔湖最好的旅游季节是在夏季和冬季。 在温暖的季节可以去参观贝加尔湖的27个岛屿。 最大的岛屿是奥尔洪。

 

Самые популярные виды активного отдыха на Байкале: пляжный отдых, велосипедные и автомобильные экскурсии, треккинг, водный туризм на катамаранах и байдарках, рыбалка, катание на собачьих упряжках, снегоходные маршруты, горнолыжные виды спорта.

贝加尔湖最受欢迎的活动娱乐类型：海滩度假，自行车和汽车游览，徒步旅行，双体船和皮划艇，钓鱼，狗拉雪橇，雪地摩托路线，滑雪运动。