俄语专四作文例文-Немного о себе

 Меня зовут Лина. В 1982 году я родилась в глухом селе на севе¬ро-востоке Китая. В детстве я жила в селе у бабушки, там я провела весёлое детство. Мы всей семьёй переехали в Харбин, когда мне было 6 лет. В 8 лет я, как и все, пошла в школу. В школе я считалась старательной ученицей. По окончании средней школы, то есть в прошлом году, я поступила в Педагогический институт. Теперь я учусь на факультете математики. Моя мечта — стать математиком.

Я люблю жизнь, делаю её радостной. Я никогда не пропускаю случая, чтобы повеселиться с друзьями. И наверное, жизнь тоже мне улыбнулась, она дала мне возможность провести время с иностранными студентами на вечере в прошлом месяце. Я, конечно, была очень рада. 

 

〔译文〕

关于自己

 

我叫丽娜。1982年我出生在中国东北一个偏僻的小村里。快乐的童年我是在农村奶奶家度过的。我6岁时全家搬到哈尔滨，和大家一样，我8岁上学，是学校公认的勤奋学生。中学毕业后,也就是去年我考上了师范学院。现在我在数学系学习。我的理想是当一名数学家。

我热爱生活，总让自己的生活充满乐趣。我从不放过一次与朋友快乐的机会。也许,生活也对我微笑了,上个月我有机会与外国大学生联欢。当然,那时我非常髙兴。