英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
(10 баллов, 15 минут)
Переведите подчеркнутые предложения на китайский язык.
71. Один из самых интересных снимок за всю историю фотографии - это первый ?портрет? Земли, сделанный из космоса. 72. Впервые человек увидел планету, на которой живёт, как бы со стороны. И Земля оказалась перед нашими глазами настоящей красавицей. Океаны окрашены в ярко-голубые тона, а леса и земли - в зелёные, жёлтые, коричневые. То там, то здесь посреди океанов можно увидеть тёмные острова. И всё это покрыто полупрозрачными облаками.
73. У людей при взгляде на этот снимок может появиться неожиданное ощущение: континенты（大陆）, похоже, не остались без движения а плывут среди океанов, как огромные корабли. И у каждого свой курс……
74. Но вы ещё больше удивитесь, узнав о том что континенты Земли и в самом деле не стоят на месте, а находятся в постоянном движении. На этот счёт существуют вполне убедительные научные теории. 75. И появились такие предположения за много лет до того, как человек впервые увидел свою планету с космической высоты.
