俄语美句赏析（三）

 总有一些句子会路过心上，总有一些词语会留下深深印记。看惯了中国古文的欲说还休，读遍了现代诗歌的娓娓道来，不妨让我们细细品读俄语的哲理美句，体会不同语言给我们带来的冲击。

　　1.Побежда?ет в э?той жи?зни то?лько тот,кто победи?л сам себя?.Кто победи?л свой страх,свою? лень и свою? неувере?нность.

　　只有那些能够战胜自己,能够克服自身的恐惧、懒惰和自卑的人,才能成为生活中的胜利者。

　　2.Пе?рвая любо?вь никогда? не забыва?ется.

　　最是初恋难忘记。

　　3.Никогда? не сдава?йся. Тебе? уже было бо?льно. Ты уже ошиба?лся, так пройди? э?тот путь до конца? и получи? награ?ду за э?то.

　　永远不要放弃，苦也吃了，错也犯了，所以坚持到最后去领取你应得的奖励吧。

　　4.Ну?жно жить все?гда влюбле?нным во что?-нибудь недосту?пное тебе?.

　　人生在世，总得爱上一些对你来说可望而不可及的东西。

　　5.Мя?гкость – э?то си?ла же?нщины.

　　温柔，就是女人的力量。

　　6.Выбира?йте своё окруже?ние – каки?ми мы не бы?ли бы уника?льными, оно? всё равно? влия?ет на нас.

　　选这样一个朋友圈，他们虽然不是独一无二的，却会时时刻刻的影响着我们。

　　7.Не задава?й вопро?са, е?сли не зна?ешь, что бу?дешь де?лать с отве?том.

　　没想好怎么去应对答案，就先别提问题。

　　8.То?лько когда? начина?ешь действи?тельно боя?ться сме?рти, начина?ешь по настоя?щему цени?ть жизнь.

　　只有当你真正感到死亡的恐惧时，你才会珍惜生活。

　　9.Побежда?ет в э?той жи?зни то?лько тот,кто победи?л сам себя?.Кто победи?л свой страх,свою? лень и свою? неувере?нность.

　　只有那些能够战胜自己,能够克服自身的恐惧、懒惰和自卑的人,才能成为生活中的胜利者。

　　10.Е?сть слова?, кото?рые остаю?тся в душе? на всю жизнь.

　　有一些话，会一辈子留在心里。