Гоцинцзе - День образования КНР 国庆节

 Анна: Дорогие друзья, в эфире программа  Мы все говорим по-китайски . У микрофона ведущие Анна и Семен! 

 

Семен: Здравствуйте, дорогие радиослушатели! Тема сегодняшнего радиоурока –  Гоцинцзе  (国庆节) – День образования КНР. 

 

Анна: Да.  Гоцинцзе  -- это словосочетание состоит из трех иероглифов:  го  (国),  цин （庆） и  цзе （节）.  Го  --  страна ,  государство ； цин  --  годовщина ,  отмечать ,  торжество ； а  цзе  -- это слово уже много раз встречалось в наших передачах, оно означает  праздник . 

 

Семен: Интересно, что в Китае слово  гоцин  впервые было упомянуто более 1700 лет назад, оно означало важное событие, которое празднует вся страна. 

 

Анна: А что в древнем Китае праздновали всей страной  

 

Семен: Ну, день рождения императора, день вступления императора на престол. А в настоящее время для страны самая важная дата – это день образования КНР. 

 

Анна: Значит, Семен, если я правильно тебя поняла, то у каждой страны есть свой  гоцинцзе , (свой национальный праздник), это праздник, имеющий наиболее важное значение в истории становления страны или нации, символ национального единения, сплоченности и всеобщей ответственности за настоящее и будущее Родины. 

 

Семен: Правильно. Анна, как правило, обычно  гоцинцзе  -- выходной день, по всей стране проводятся праздничные мероприятия.  Гоцинцзе  можно назвать и День независимости, и День освобождения, и День образования государства, т.е. национальный праздник. 

 

Анна: Есть много интересного, связанного с  гоцинцзе  в разных странах. Например, как была определена дата национального праздника, какие праздничные мероприятия проводятся. Давай, немного поговорим об этом. 

 

Семен: Отлично, хорошая идея! 

 

Анна: Тогда, начнем. Сначала, давай о Китае. 

 

Семен: Хорошо, в Китае  гоцинцзе  отмечается 1 октября, потому что 1 октября 1949 года на площади Тяньаньмэнь в Пекине было провозглашено образование КНР, а уже 2 октября молодое правительство КНР издало постановление об объявлении 1 октября национальным праздником. А что в России  

 

Анна: В России  гоцинцзе  отмечается 12 июня. С 1992 года в России ежегодно празднуют день принятия Декларации о государственном суверенитете РСФСР. А с 2002 года  гоцинцзе  в России называется просто  День России . 

 

Семен: Аня, а я знаю, что  гоцинцзе  в США отмечается 4 июля – это день подписания Декларации независимости США в 1776 году, которая провозгласила независимость США от Великобритании. А точное название  гоцинцзе  в США – это День независимости. 

 

Анна: А во Франции  гоцинцзе  отмечается 14 июля и называется Национальным праздником, посвященным победе Великой французской революции. Национальный праздник отмечают в честь дня взятия Бастилии в 1789 году. 

 

Семен: Интересно то, что большинство государств имеют фиксированные даты  гоцинцзе , но есть и другие случаи. Например, Ямайка, празднует свой  гоцинцзе  в первый понедельник августа. Она отмечает независимость от Великобритании, которая была подписана в понедельник, 6 августа 1962 года – первый понедельник августа. 

 

Анна: В мире около 30 стран отмечают  гоцинцзе  в день образования государства. Зато в некоторых странах под национальным праздником – гоцинцзе имеется в виду день рождения короля. И дата национального праздника меняется со сменой монарха. Такая ситуация сложилась, например, в Таиланде и Японии. 

 

Семен: Обычно одна страна имеет только один  гоцинцзе , однако, в некоторых странах их несколько. Как например, в Швеции отмечается  гоцинцзе  30 апреля -- в день рождения короля и 6 июня – в День шведского флага. 

 

Анна: Семен, а знаешь ли ты, какая страна первой в мире утвердила свой национальный праздник --  гоцинцзе   

 

Семен: Нет, не знаю. Расскажи! 

 

Анна: Хаха, это Сан-марино, это государство уже в 301 году определило 3 сентября как день Республики, то есть  гоцинцзе . 

 

Семен: Ой, так давно. Анна, раз  гоцинцзе  -- один из важнейших государственных праздников, значит, проводится целая серия торжественных мероприятий, как например, парад, демонстрация, концерты, фейерверки и салюты. 

 

Анна: Да, именно так. Правительства многих стран также по традиции устраивают приемы по случаю своего  гоцинцзе . А если это юбилей, то национальный праздник –  гоцинцзе  проходит еще с большим размахом. Так, 1 октября 2009 года в Китае отмечалось 60-летие со дня образования КНР. Были организованы разнообразные праздничные мероприятия. 

 

Семен: Да, особенно пышным был военный парад, он в полной мере показал миру новый облик Китая, а еще, я так люблю военную технику. 

 

Анна: Мне тоже нравятся парады, особенно колонна военнослужащих-женщин, они все такие подтянутые, все спортсменки и просто красавицы! 

 

Семен: Хаха, ты права, вообще, парады – это просто здорово! 

 

Семен: Анна, ты наверняка знаешь, каждый год в Китае на  гоцинцзе  бывает так называемая  золотая неделя , то есть неделя выходных по случаю Дня образования КНР. 

 

Анна: Да, это же так хорошо, что 7 дней подряд не нужно работать, я каждый год с нетерпением жду такую вот  золотую неделю . А они бывают только два раза в год, по случаю китайского нового года и Дня образования КНР. 

 

Семен: Да, в течение семи выходных многие китайцы предпочитают отправиться в путешествие. Особенно в октябре – это ведь такое прекрасное время. Люди в Китае ездят по заповедникам, посещают достопримечательности, или просто отдыхают на курортах побережья. Каждый год в период семидневного отпуска в Китае бум туризма. 

 

Анна: Да, осень это вообще  золотое  время года. А многие, кто работает вдали от дома, на семь дней выходных едут в родные края, чтобы побыть с родителями. 

 

Семен: Многие, которые, как я, так устают от работы, никуда не уезжают, отдыхают дома. 

 

Анна: Да, Семен, особенно устаешь от работы ты. Но вообще многие мои китайские друзья не любят путешествовать в дни всенародного праздника, а предпочитают отдыхать дома. Можно поваляться утром в постели, потом погулять, походить по магазинам, встретиться с друзьями, посмотреть кино. Ведь за выходные обычно на экраны кинотеатров выходит много новых фильмов. 

 

Семен: Это особый киносезон по случаю  золотой недели . Так, в прошлом году на октябрьскую  золотую неделю  вышли американский фильм  Начало , китайские фильмы  Под сенью боярышника ,  Легенда Чен Женя ,  Дождь мечей ,  Детектив Ли и загадка призрачного пламени . Такие разные фильмы, на все вкусы, -- фантастика, боевик, детектив, мелодрама. 

 

Анна: Вообще, Семен, мне кажется, эта  золотая неделя  не только дает возможность хорошо отдохнуть, но и как следует  потратиться , поэтому эта неделя является поистине  золотой  для туристических агентств, универмагов, кинотеатров и т.д. 

 

Семен: Ты права, Анна. Но все-таки главное значение  гоцинцзе  -- это сам праздник образования КНР. 

 

Анна: Да, Семен, но наша сегодняшняя передача подошла к концу, какую песню мы сегодня слушаем  

 

Семен: А, это секрет! 

 

Семен: Сегодня давайте послушаем песню, связанную с праздником  гоцинцзе , песня называется  С днем рождения, родина , ее исполняет известная китайская певица – Цзу Хай. В этой песне поется о любви к Родине. 

 

Анна: В песне есть такие слова:  С днем рождения, я родному Китаю скажу. Голубей белых в небо на заре отпущу. Над высокими хребтами они пролетят, с оливы листом вернутся назад. С днем рождения тебя, Китай -- мой родной. Пусть царят на земле твоя любовь и покой. С днем рождения тебя, родная страна. Дети твои эту песню поют для тебя.