俄罗斯迎来第15个“老虎日”

 大家知道吗？自2000年起，每年9月的最后一个周日是俄罗斯的“老虎日”哦~今

 

年已经是第15个啦！近日，俄罗斯总统普京向“老虎日”的庆祝者发出贺信，一

 

起来看看他都说了些什么吧~ 

Путин назвал День тигра самым ярким экологическим праздником России

普京称“老虎日”为俄罗斯最引人注目的生态节日

 

МОСКВА, 27 сен — РИА Новости. Президент РФ Владимир Путин направил 

 

приветствие участникам празднования Дня тигра и назвал его ?самым ярки

 

м экологическим праздником России?, сообщает пресс-служба Кремля.

莫斯科，九月27日，俄新社。克里姆林宫新闻办公室通报说，俄罗斯总统普京

 

向“老虎日”的庆祝者致贺信，并称这是“俄罗斯最引人注目的生态节日”。

 

?Вот уже 15-ый год один из самых ярких экологических праздников России 

 

— День тигра — объединяет всех, кого волнует судьба этого прекрасного х

 

ищника, всех, кто неравнодушен к дикой природе и стремится жить с ней в г

 

армонии, оберегать ее, формируя здоровую окружающую среду и для себя

 

, и для будущих поколений?, — говорится в сообщении главы государства.

俄罗斯总统普京还说道：“老虎日”已经举办了15年，这是俄罗斯“最杰出的环保

 

节日”之一，此节日将所有关心这一美丽动物的人们联合起来，将所有钟爱自然

 

界并试图与之和谐共存的人们联合起来，力图为自己、为后代创造一个健康的

 

自然环境。

 

Также Путин адресовал особые слова тем, для кого защита тигра — это ка

 

ждодневный труд, профессия.

普京还特别提到保护虎类是一项日复一日付出劳动的职业。

 

?Егеря, зоологи, сотрудники заповедников и природоохранных парков — ср

 

еди вас нет ?случайных? людей, все вы горячо, искренне радеете за общее 

 

дело. И в том, что российская тигриная семья постепенно растет — огромн

 

ая ваша заслуга?, — говорится в послании президента России.

“护林员、动物学家、禁猎区和自然保护公园的工作人员，无一例外地投入了热

 

情、真诚和爱心。而事实上，俄罗斯的老虎家族正在逐步壮大，这应当归功于

 

你们”。