Яндекс 俄罗斯2014年度搜索热词出来了！

 大家都知道俄罗斯最大的搜索引擎Яндекс吧？近日它公布了一项数据，即俄罗

 

斯2014年度的搜索热词。想知道2014年俄罗斯人最关注什么吗？一起来看下文

 

~

 

«Яндекс» назвал наиболее популярные запросы в 2014 году среди россиян

 

Российский поисковый сервис «Яндекс» назвал наиболее популярные запр

 

осы в 2014 году среди россиян. Так, самым популярным запросом в катего

 

рии «события» стал «Сочи-2014».

俄罗斯搜索引擎“Yandex”评选出了俄罗斯人2014年度搜索热词。“事件”分类中

 

排第一位的是“索契2014”。

В тройке лидеров оказались поисковые запросы, связанные с кризисом на 

 

Украине — запрос «События на Украине» занял второе место в рейтинге «

 

Яндекса». Россиян, помимо Олимпийских игр в Сочи и происходящего в сос

 

едней стране, волновали также «События в Крыму» — этот запрос находит

 

ся на третьем месте.

在“乌克兰事件”搜索中占据第二名的是与乌克兰紧张局势相关的三国首脑。俄

 

罗斯人除了关心索契奥运会以及邻国局势之外，还担心“克里米亚事件”，此搜

 

索热词排名第三。

 

В десятке самых популярных запросов в России по событиям в стране и ми

 

ре значатся также «Эпидемия Эболы» (4 место), «Переход на зимнее врем

 

я», которое Россия осуществила в ночь с 25 на 26 октября (5 место), «Пад

 

ение ВКонтакте», произошедшее этим летом из-за перегрева серверов в д

 

ата-центре популярной соцсети (6 место), «Рост курса доллара» за последн

 

ий месяц (7 место), «Авария в московском метро» (8 место), «Дары волхв

 

ов в России» (9 место) и «Публикация хакерами фотографий звезд», получ

 

енных путем взлома iCloud (10 место).

俄罗斯国内外最热门的十大搜索词为：“埃博拉病毒”（第4名），“夏令时”（第5

 

名），今年夏天由于数据中心服务器过热导致的“VK瘫痪”（第6名），过去一个

 

月中大热的“美元汇率增长”（第7名），“莫斯科地铁事故”（第8名），“俄罗斯

 

迎来基督诞生圣物”（第9名）， 由于iCloud遭黑客攻击引发的“明星照片外泄”（

 

第10名）。

Помимо этого, российский интернет-гигант систематизировал запросы росс

 

иян относительно музыки, спорта и кино, составив соответствующие рейтин

 

ги. Так, самым популярным зарубежным сериалом по поисковым запросам 

 

в «Яндексе» оказался телефильм «Игра престолов», российским телешоу 

 

— «Физрук», относительно полнометражного кино — «Как приручить дракон

 

а 2». Самой популярной премьерой назван «iPhone 6», а спортивным собы

 

тием — все та же «Олимпиада в Сочи». Из игр пользователи «Яндекса» ча

 

ще всего искали «Модификацию World of Tanks», ну а из музыки — песню Ег

 

ора Крида «Самая-самая».

另外，此俄罗斯互联网巨头还对俄罗斯人对于音乐、体育和电影的搜索做了系

 

统分析，并评出了相应的等级。据搜索引擎“Яндексе”调查显示，最受欢迎的外

 

国剧集是《权力的游戏》，国内剧集则是《我的逗比老师》，而电影则是《驯

 

龙高手2》反响最热烈。最火的东西是“iPhone 6”，体育竞赛方面，还得是“索契

 

奥运会”。在“Яндексе”上用户搜索度最高的游戏是“坦克世界”，音乐方面大家都

 

在搜叶戈尔的歌曲《最美》。