你知道“穷三代”用俄语怎么说吗？

 третье поколение малоимущих 穷三代

 

【单词解析】：

 

поколение

 

代, 辈

 

из поколени в поноление 一代一代地，祖祖辈辈地

 

передаваться из поколения в поколение世代相沿; 世代相传

 

малоимущий 

 

贫穷的

 

【例句】

 

 

?Третьим поколением малоимущих? в Китае (穷三代) называют тех, чьи родители и предшествующие поколения родственников имели и имеют неблагоприятные материальные условия.

在中国“穷三代”被用来称呼"穷二代"的孩子，是指从祖上就开始穷了的生活状态。

【穷屌也遗传】

 

В последнее время часть китайцев заявляет в Интернете о своем нежелании рожать детей. Сторонники этой идеи считают, что лучше уберечь ребенка от трудностей и не рожать, чем продолжать ?поколение бедных?. Из-за недостатка материальных средств образование, которое смогут получить их дети, будет намного хуже представителей других слоев. А без хорошего образования найти престижную работу и изменить судьбу детей очень сложно, какие бы усилия для этого не предпринимались.

最近一些收入不高的年轻人最近在网络上公开表态"不愿生育'穷三代'"，理由是"穷二代"的孩子，人生一开始就输在了起跑线，注定要在穷困的环境下艰难挣扎，所受教育也将比社会其他阶层落后许多，改变世袭贫困命运的难度加大……