2017年30%的便携设备将“隐形”

 Эксперты: К 2017 году 30% носимых гаджетов станут невидимыми для глаз

俄专家称：2017年30%的便携设备将“隐形”

 

Разнообразные носимые устройства, которые призваны облегчить жизнь человеку, станут абсолютно невидимыми для глаз всего через три года – уже в 2017 году, гарантируют эксперты исследовательской компании Gartner Inc, сообщает информационное агентство UgNovosti.ru.

据通讯社UgNovosti.ru报道， Gartner公司的专家研究称在未来三年时间内，即2017年前将会出现各种“隐形”的便携设备，旨在让生活更轻松方便。

Аналитики из компании Gartner отметили появление нескольких оригинальных гаждетов, которые органично вписываются в свое окружение.

Gartner公司的分析显示一些原来的小配件可以完全融入周围环境达到“隐形”目的。

Например, можно отметить "умные" контактные линзы, - заявила директор по исследованиям компании Gartner Аннет Циммерман. – Кроме того, существует и еще одно направление - "умные" ювелирные изделия, в этой сфере уже имеется несколько конкурирующих компаний.

Gartner公司的研发主任安妮特·齐默尔曼指出，例如，它可以做成“智能”隐形眼镜。此外，还有另一种方向比如“智能”珠宝首饰，在这一领域已经出现了几家相互竞争的公司。

Представленные сегодня на рынке носимые гаджеты, к примеру, "умные" очки, скорее всего, получат измененный дизайн, который будет полностью скрывать в них наличие технических компонентов".

目前市场上可以穿戴的小配件，比如“智能”眼镜可能加以改进，利用现代科技将其完全“隐形”。