俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄罗斯人眼中史上最伟大的暴君(上)

时间:2015-05-05来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:历史上的那些暴君,虽然他们性格残暴屠戮生灵但是也不可否认对于历史的贡献。俄罗斯人眼中史上最伟大的暴君有哪些呢?偷偷告诉你
(单词翻译:双击或拖选)
 历史上的那些暴君,虽然他们性格残暴屠戮生灵但是也不可否认对于历史的贡献。俄罗斯人眼中史上最伟大的暴君有哪些呢?偷偷告诉你,中国占了好几位~
 
 
1. Чингисхан
成吉思汗
 
Чингисхан (Тэмучжин) - властитель Монгольской империи с 1206 до 1227. За это время он завоевал большую часть Китая и всей земли через Каспийское море. Великий Монгол был безжалостным, мстительным, жестоким и кровожадным. Он и его армия уничтожила бесчисленное количество городов, солдат, мирного населения и детей. В одной только бойне 700 тысяч человек были убиты.
成吉思汗(铁木真)蒙古帝国1206到1227年的统治者,他穿越里海征服了中国和整个地球的大部分。蒙古帝国冷酷无情,残忍嗜血。他和他的军队摧毁了无数的城市,士兵,平民和儿童。在一次大屠杀中就有70万人丧生。
 
2. Аттила
阿提拉
 
Аттила был вождем гуннов с 434-го по 453 год. Он стал лидером гуннской империи, которая простиралась от реки Урал до Германии и от Балтийского моря до Дуная. Походы войск Аттлилы были настолько разрушающими, что люди считали гуннов наказанием с неба, а самому их вождю дали прозвище Аттила-бич Божий. Память о вожде гуннов сохранилась в устном германском эпосе и перешла в саги викингов.
阿提拉(406年—453年)欧亚大陆匈人的领袖。疆域从乌拉尔河到德国,南起自多瑙河,北至波罗的海。其军队战斗力极大,以至于人们认为上天的惩罚,军队的大部分领导人被赋予阿提拉的绰号,史称“上帝之鞭”。这部分故事在德国人口中流传到后世演变为了维京人的传奇。
 
3. Калигула
卡利古拉
 
Калигула пребывал у руля управления Римом и империей. При Калигуле, закон стал орудием пытки. Он считал, что заключенные должны прочувствовать мучительную смерть. Этот полубезумный император начал жестоко убивать ради забав: обезглавливал и душил малых детей, отрезал языки, скармливал пленников диким животным. Принудил к самоубийству не одного человека, в том числе отца своей покойной жены.
卡里古拉是罗马帝国的统治者。在他统治期间,法律成为酷刑工具。他认为,囚犯应该经历痛苦的死亡过程。这个疯狂的皇帝就以杀人为乐:砍头,杀害儿童,割舌头,用囚犯喂动物。还强迫别人自杀,包括他的岳父。
 
4. Нерон
尼禄
 
Нерон был пятым императором Рима. Любопытно, но его мать, Юлия Агриппина, была родной сестрой еще одного римского садиста и узурпатора – императора Калигулы. Мать его была красивой и властолюбивой женщиной.  Фактически своим неумелым управлением и бездумной жестокостью Нерон толкал Римскую империю к гибели.  Нерон сжигал целые города и убил тысячи людей, в том числе свою тетю, сводную сестру, бывшую жену, мать, жену и сводного брата. Невиновных людей отравляли, обезглавливали, резали, жгли, варили и распинали.
尼禄是罗马的第五皇帝。他的母亲朱莉娅是罗马虐待狂皇帝卡利古拉的妹妹。他的母亲是一个美丽的女人也是一个权力爱好者。事实上,正是他们的无能和尼禄的轻率将罗马帝国推向灭亡。尼禄烧毁了整个城市,并杀害了成千上万的人,包括他的姑姑,义妹,他的前妻,母亲,妻子和同父异母的弟弟。无辜的人们被毒害,焚烧蒸煮,钉在十字架上。
 
5. Тамерлан
帖木儿
 
Тамерлан (он же Тимур) стал основателем империи Тимуридов. Считалось, что он произошел от рода Чингисхана. Двести тысяч солдат, которые сдались, и мирные жители были убиты во время его похода в  Индию; в Алеппо было обезглавлено 20 тысяч граждан, в Исфахане – 70 тысяч людей лишились жизни. Всего Тимур убил от 15 до 20 миллионов человек.
帖木儿是帖木儿帝国的创始人。有人认为,他是成吉思汗的后裔。征战印度时有20万投降的士兵以及平民丧生。阿勒颇断头20000市民在伊斯法罕 - 70000人丧生。总帖木儿杀死15到20万人。而他在自然原因的一年1405年2月去世。在阿勒颇2万市民被杀。在伊斯法罕共有7万人失去了生命。帖木儿杀害的人数达到15到20万人。
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 成吉思汗


------分隔线----------------------------
栏目列表