俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

房祖名吸毒被抓,俄罗斯网友是这么认为的...

时间:2015-05-11来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:问起俄罗斯人最喜欢的中国明星是谁?90%回答是成龙,他们认为成龙不仅有一身好武艺,还常参加各类公益活动,是中国明星的代表和
(单词翻译:双击或拖选)
 问起俄罗斯人最喜欢的中国明星是谁?90%回答是成龙,他们认为成龙不仅有
 
一身好武艺,还常参加各类公益活动,是中国明星的代表和楷模。成龙之前
 
还去参加过俄罗斯的知名脱口秀节目。但此次房祖名吸毒事件,让俄罗斯人
 
大跌眼镜。就让我们一起来看看俄罗斯网友是如何评价这次事件的吧~
 
成龙此前去参加俄罗斯脱口秀视频
 
32-летний певец Джейси Чан, сын извест
 
ного актера Джеки Чана, на днях был а
 
рестован полицией в своем доме в Пек
 
ине. Джейси и его другу Каю Ко, которы
 
й гостил у Чана, предъявлены обвинен
 
ия в хранении и распространении нарк
 
отиков.
32岁的歌手房祖名,著名演员成龙的儿子,在最近被捕于北京的家中。房祖
 
名和在他家做客的朋友柯震东被控告犯有窝藏和传播毒品罪。
 
让我们来一起看看俄罗斯人对此的评论
 
批评派:
-вот бездельник. папа сам себя сделал
 
, а сынок только и знает, что транжири
 
ть папины миллионы на наркотиик
这就是坏蛋。爸爸自己奋斗,而儿子就知道挥霍爸爸百万的财产买毒品。
-Обидно-отец такой талантливый, всю ж
 
изнь зарабатывал деньги,а отпрыск не 
 
зная нужды только транжирит((( что ж в
 
се эти дети такие бестолковые,стольк
 
о возможностей.....
难过啊,父亲这么有才,一辈子都在挣钱,而孩子不知道,只知道挥霍(((这
 
些孩子是要多糊涂就有多糊涂。
 
-Мне жаль Джеки как отца, и было бы жа
 
ль его сына будь он не разумной дитят
 
кой, но в 32 года уже должен отличать ч
 
то такое хорошо, а что плохо
我为作为父亲的成龙感到遗憾,本该是为他儿子感到遗憾。他不是明事理的
 
孩子,到32岁已经应该分辨出什么好,什么不好。
 
同情派:
-Очередная "жертва "богатых родителе
 
й!Двоякое чувство к этой ситуации!!!
这就是通常有钱父母的"牺牲品"。对这种情况有双重感情!!!
-Эх - он не богатенький сынок- он отца 
 
в детстве и не видел - тк семейная жиз
 
нь из за отсутствия папы дома не сост
 
оялась - папа был на сьемках и завел в
 
торую семью- вот и результат
唉,他不是富人的儿子,他在童年也没见过父亲,因为在家中父亲的缺席,
 
家庭生活并不好,爸爸只存在于照片上,接着又进入了第二个家庭。导致了
 
这样的结果。
-Для общества в целом, наверное, толь
 
ко лучше, если казнят тех, кто распро
 
страняет наркотики (хотя я не считаю 
 
за "распространение", когда "угощают" 
 
своих таких же приятелей у себя 
 
дома). Но узнать, что твоему ребенку г
 
розит смерть и что от тебя ничего не 
 
зависит, - такого врагу не пожелаешь! 
 
Надеюсь, китайцы отпустят парня.
对整个社会来说,或许只有处决那些传播毒品的人,才会更好。(虽然我不认
 
为这是"传播",当在自己家"招待"朋友)但是要知道,死亡在威胁着你的孩子
 
,什么都不由你决定,你也不想有那样的敌人!希望中国人放过这个人。
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
栏目列表