俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄罗斯人告诉你几种放松身心的音乐

时间:2016-02-01来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:1.Классическая музыка古典音乐Ученые не сомневаются, что классическая
(单词翻译:双击或拖选)
 1.Классическая музыка

古典音乐

Ученые не сомневаются, что классическая музыка расширяет физиологические возможности человека, но для продления эффекта слушать ее нужно регулярно. Считается, что успокаивают, помогают расслабиться и улучшают сон. ?Мелодия? Глюка, ?К Элизе? Бетховена, прелюдии Шопена, ?Пер Гюнт? Грига, ?Маленькая ночная серенада? Моцарта, ?Грезы? Шумана.

科学家们相信古典音乐可以增强人的身体机能。但是为了使这种效果作用更持久应该经常听。古典音乐可以使人平静,放松,有助于睡眠。比如格鲁卡的《旋律》,贝多芬的《致爱丽丝》,肖邦的《前奏曲》,格里格的《皮尔金特》,莫扎特的《小夜曲》,舒曼的《梦幻》

 

 

朗朗演奏的舒曼的《梦幻》

 

2.Звуки природы

自然声

Одним из вспомогательных психотерапевтических средств уже несколько десятилетий является музыкотерапия. Нередко для занятий с больным или ослабленным человеком выбираются звуки природы. Доказано, что пение птиц или шум прибоя помогают расслабиться, вспомнить приятные моменты жизни, забыть о проблемах и мысленно перенестись в такое место, где нет суеты, а лишь покой и нега.

音乐疗法作为辅助心理疗法之一已经有几十年的历史。自然声经常用作治疗病人或身体衰弱的人。据证实,鸟鸣和拍案的涛声能帮助人放松,回忆起人生中愉快的瞬间,忘记所有烦恼,想象自己来到一个没有庸碌,只有平静与悠然的地方。

 

 

清晨的鸟鸣

 

 

3.Chill-out, ambient

氛围音乐

Чтобы расслабиться, можно слушать композиции в стиле chill-out или ambient. Для того, чтобы успокоиться, достаточно 2-3 песен. Если слушать дольше, то человек обычно погружается в полусонное состояние, а мозг начинает изучать тэта-волны (в отличие от бета-волн в активном состоянии).

为了放松可以听氛围音乐。2-3曲就可以让人心情平静。如果听多了,人就会进入半睡眠状态。大脑就会开始释放西塔波(西塔波和兴奋状态时的贝塔波完全不一样)

 

 

4.Религиозная музыка

宗教音乐

Оздоровительным и расслабляющим эффектом обладает религиозная музыка. Ее условно можно разделить на несколько групп:

1. Церковное или духовное пение

2. Органная музыка

3. Колокольные звоны.

宗教音乐拥有保健放松左右。它通常被分为3类:

 

1.教会或心灵音乐

 

2.管风琴乐

 

3.钟声

 

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 放松身心


------分隔线----------------------------
栏目列表