俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

研究金砖五国的长期战略:俄罗斯视角 4

时间:2016-09-18来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Надо понимать генезис БРИКС, как группировки. Предтечей БРИКС фа
(单词翻译:双击或拖选)
      Надо понимать генезис БРИКС, как группировки. Предтечей БРИКС  фактически была стратегическая «ось» Россия-Китай, позднее формат РИК. Китай и Россия пока остаются главными движущими силами БРИКС.  Индия сейчас в БРИКС занимает достаточно сдержанную позицию, в т.ч. из-за противоречий с Китаем, хотя положение меняется, о чем свидетельствует инициативная позиция Дели в создании Банка развития БРИКС.  Бразилия и ЮАР пока находятся в положении ведомого, видят в БРИКС главным образом инструмент для получения поддержки собственной финансово-экономической политики. Некоторые видят в БРИКС группировку стран Юга, которая призвана противостоять Северу. Но БРИКС может достичь целей развития только в сотрудничестве, а не конфронтации с Западом. Миссия России - поиск общего знаменателя, выдвижение модернизационной повестки и организационное укрепление союза. 

 

БРИКС- инкубатор новой глобальной экономической стратеги

 На что же может быть направлена скоординированная долгосрочная стратегия БРИКС? Возможно, идеология устойчивого развития, официально принятая через механизмы ООН всем мировым сообществом,   может стать такой «путеводной звездой»  реформ. Эта концепция предполагает революционные изменения в жизни общества. Фактически устойчивое развитие- это новая страница в истории человечества, столь же значимая по своим особенностям, как общественные формации: ведь речь идет о новых закономерностях производства, потребления, социальных отношений и образа жизни.

    В новой редакции Концепции внешней политики РФ указано: «Все больший вес приобретают вопросы обеспечения устойчивого развития, духовного и интеллектуального развития населения, роста его благосостояния, повышения уровня инвестиций в человека»[1]. Однако переходу к новой парадигме развития противятся сам стержень западной цивилизации. Ведь она основана на безудержном росте производства, искусственном поощрении потребления. Сформировалась неестественная модель потребления, вовсе не соответствующая задачам удовлетворения реальных потребностей человека. Многие из потребностей просто выдумываются маркетологами. Продуктам искусственно задается (модой, рекламой, а то и технологическим решениями)  «срок жизни» для того, чтобы как можно быстрее заставить потребителя приобретать новый.  Невозобновляемые ресурсы по сути все с возрастающей скоростью перерабатываются в отходы, которые загрязняют планету и скоро сделают ее непригодной для проживания. Да и возобновляемые ресурсы сегодня можно назвать таковыми с большой натяжкой - вода, воздух, растительность отравляются современным образом жизни настолько, что скоро будут (а кое-где и уже) в дефиците.

    Характерное для нынешней экономической науки возведение во главу угла темпов роста, количественных показателей, а не качества жизни, обожествление Цифры (роста,  ВВП, показателей производства, валютных резервов и т.п.) обуславливают узость зрения, невозможность осознать и проанализировать ключевые вызовы, стоящие перед человечеством. Развитие – это не арифметика. В апреле 2011 года министр иностранных дел РФ С.Лавров заявил, что «глобальный финансово-экономический кризис убедительно продемонстрировал невозможность выхода на путь устойчивого развития при опоре на идеи либерального капитализма».[2].

    Ясно, что устойчивое развитие в рамках воспроизведения в развивающихся странах экономической модели западного типа попросту невозможно:  пары автомобилей в каждой китайской или индийской семье , проживающей в большом доме, напичканном техникой по американскому образцу, планета Земля просто не выдержит.  Преодоление пропасти между бедными и богатыми странами и регионами  простой экстраполяцией западной модели на остальную часть мира не добиться. Да и продолжение ее применения в развитых странах имеет свои границы.    Чрезмерный консумеризм, хищническая эксплуатация ресурсов заводят человечество в тупик. 

需要了解金砖国家作为一个组织的起源。中俄的战略中心实际上是金砖国家组织的前奏,随后演变为俄印中三国。中国和俄罗斯目前是金砖五国的主要发展力量。虽然印度倡导在金砖国家内部建立发展银行表明其立场有所改观,但其在金砖国家组织中的立场仍然相当保守,其原因之一是与中国的矛盾。巴西和南非暂时还处于从属地位,他们主要是将金砖国家组织视为自己获得金融经济政策支持的工具。有人将金砖国家组织视为与北方对抗的南方国家集团。但金砖国家只能与西方合作,而非与其对立。俄罗斯的任务就是找到共识,提出现代化问题以及有组织的加强联合。

           金砖国家组织是一个全球经济新战略的孵化器

金砖国家组织长期协调的战略方向是什么?也许是通过联合国机制被整个国际社会正式认可的可持续发展理念,它也许会成为改革的“指路明星”。这一理念能为社会带来革命性的变化。可持续发展实际上是人类历史的新篇章。它作为一个新的发展阶段有着自己的特点,并且极为重要,因为它涉及到生产、消费、社会关系和生活方式等领域的新规律。

新版《俄罗斯联邦对外政策构想》指出:保障可持续发展、人类精神和智力发展、健康发展、提高人类投资水平等问题有着非常重要的意义。然而,转向新的发展模式并不符合西方文明的内涵。因为西方文明是建立在毫无节制的生产发展和鼓励消费之上,由此形成了一种完全违背人类现实消费需求的非自然的消费模式,其中很多消费需求仅仅是市场营销者的臆想。 (通过时尚、广告和技术手段)为产品规定“生命周期”,从而加快促使消费者购买新的产品。不可再生资源越来越快的被加工成废物,它们会污染地球,然后使她不宜居住。此外,水、空气、植物勉强被称为可再生资源,他们被现代的生活方式污染,以至于(在某些地区已经)将要短缺。

当前经济学的特点是追求速度增长、数量指标,而非生活质量。对数字的崇拜(包括增长,国内生产总值、生产指标以及外汇储备等等)导致视野变窄,无法认识并分析人类所面临的关键性的挑战。发展不是算术。2011年4月俄罗斯联邦外交部部长拉夫罗夫曾指出,全球金融危机表明,以自由资本主义为基石无法走上可持续发展之路。

显然,在发展中国家复制西方发展模式无法实现可持续发展:生活在大房子里的每一个中国或印度家庭都有数辆美式轿车,地球将无法承受。将西方的模式运用到其他国家也无法克服贫富国家和地区的差距。而且在发达国家继续实行西方模式也有自己的范围。过度消费和掠夺性的开采资源将使人类陷入困境。


[1] http://www.mid.ru/brp_4.nsf/newsline/6D84DDEDEDBF7DA644257B160051BF7F

[2] http://www.mid.ru/brp_4.nsf/0/E705981B5C02505BC325788000585CF7

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 生活方式污染


------分隔线----------------------------
栏目列表