厄尔尼诺现象结束 地表温度骤降1度

 美国宇航局（NASA）的卫星数据显示，地球表面的平均温度自今年年中以来急降超过1摄氏度，创有记录以来的最大跌幅。 

Данные НАСА показали, что с середины этого года средняя температура поверхности Земли резко снизилась на более, чем 1 градус. Это самое большое падение в истории метеорологических наблюдений. 

 

报道称，2015年是有纪录以来地球最热的一年，科学家对气候变暖的观点分成两派，有人认为高温是长期以来全球变暖的结果；另一部分人则认为这是由于厄尔尼诺这个复杂的自然现象引起。 

 

2015 год был самым жарким годом в истории. Одни ученые связывали это с глобальным потеплением, другие утверждали, что это результат феномена Эль-Ниньо – повышения температуры поверхности Тихого океана. 

 

随着厄尔尼诺减弱，拉尼娜现象也逐步浮现，拉尼娜会导致太平洋地区的海水温度变得比正常低，全球气温下降。 

 

На смену Эль-Ниньо сейчас приходит Ла-Нинья: феномен понижения температуры поверхности океана. Именно это и повлекло заметное снижение средних температур на Земле, отмечают ученые.