英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
6 декабря 1996 г. на 20-й сессии Комитета по Всемирному наследию ЮНЕСКО, состоявшейся в мексиканском городе Мерида, горы Лушань были утверждены в качестве ?культурного ландшафта?, и включены в ?Список участков Всемирного наследия? ЮНЕСКО.
联合国教科文组织世界遗产委员会是这样高度评价庐山的："庐山的历史遗迹以其独特的方式，融汇在具有突出价值的自然美之中。她所涵盖的各具特色的景观，不仅对当地居民的生活方式，也对整个中华民族的生活产生了一定的影响"。
Своим решением Комитет по Всемирному наследию ЮНЕСКО высоко оценил мировое значение объекта: ?Историческое наследие гор Лушань представляет собой богатейшую культурную панораму. Важнейшей частью этого культурного ландшафта является культурное наследие в виде различных объектов иинформации, которые не только определяют жизненный уклад населения этой местности, но и оказывают влияние на жизнь всей китайской нации?.
文化景观这一概念是1992年被纳入联合国教科文组织文件中的。世界文化景观，是人类有意识地利用自然所创建的遗产，反映了社会在经济和文化，以及自然社会背景下的进化过程。联合国教科文组织条文中规定，世界遗产分为：自然遗产、文化遗产和自然与文化复合遗产。文化景观属于文化遗产范畴。被提名列入世界遗产的项目需要经过评判的过程，并要符合文化遗产珍品的价值标准。
Статус культурного ландшафта как объекта наследия был зафиксирован в документах ЮНЕСКО в 1992 году. Само понятие "культурный ландшафт" означает, что он является результатом совместного творчества человека и природы и отражает процессы эволюции общества, происходящие подвлиянием природных, социальных, экономических и культурных процессов. Согласно документам ЮНЕСКО объекты всемирного наследия распределялись по трём категориям: объекты культурного наследия, объекты природного наследия и ?смешанная группа?. Понятие "культурный ландшафт" было отнесено к категории "культурное наследие" формально. Рекомендуемые для включения в Список всемирного наследия объекты проходят процедуру оценки исключительно на соответствие критериям ценности объектов культурного наследия.
1991年，汤加里罗国家公园（Tongariro National Park）因其独一无二的自然风光被列入联合国教科文组织世界遗产目录。1993年联合国教科文组织又因该公园为当地毛利人带来精神享受而再次将其列入文化景观遗产目录。公园成为第一个被列入世界遗产目录的地方。
В 1991 г. Национальный парк Тонгариро был включен в Список мирового наследия ЮНЕСКО за природную уникальность региона. В 1993 годупарк получил статус мирового наследия ЮНЕСКО в категории Культурного природного наследия за его духовную значимость для местного населения Маори. Национальный парк Тонгариро первым в мире получил данный статус ЮНЕСКО.
目前中国的世界遗产数量共有50项，仅次于意大利，位列世界第二。
В настоящее время в Китае количество объектов, включенных в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, вобщей сложности составляет 50. КНР по этому показателю занимает второе место вмире, уступая лишь Италию.
