英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
15 ноября в Пекине стартовала инновационная поездка зарубежных Интернет-лидеров по Китаю 2016, которая продлится до 19 ноября. Входе поездки 14 зарубежных гостей из России, Великобритании, Франции, Германиии других стран посетят Пекин и Хэфэй, чтобы лично ознакомиться с ?интеллектуальным производством Китая? и рассказать о нём на родине.
"中国行"第一天，海外大V们参访了位于中关村东升科技园的北京天智航医疗科技股份有限公司和北京进化者机器人科技有限公司。这两家公司分别向大V们展示了医疗机器人和家庭服务型机器人，这些机器人体现了北京优秀人才在智能机器人领域的前沿创新理念。
В первый день поездки зарубежные Интернет-лидеры побывали в компании инновационных медицинских технологий ?Тяньчжихан? и компании ?Эволюционная робототехника?, расположенных в научно-техническом парке Дуншэн врайоне Чжунгуаньцунь Пекина. Компании показали гостям медицинского и домашнего робота соответственно. В обоих роботах задействованы передовые инновационные решения, разработанные лучшими умами Пекина в сфере робототехники.
北京天智航医疗科技股份有限公司市场部经理朱荣涛为海外大V们展示了能进行矫形外科手术和其他手术的机器人。医生能在该机器人的帮助下将骨科手术的失误风险降到最低，节省操作时间并提高手术效率。
Директор по маркетингу компании ?Тяньчжихан? г-н ЧжуЖунтао продемонстрировал зарубежным специалистам робота для проведения ортопедических и прочих операций. С помощью данного робота врачи могут свести риск ошибок при проведении остеологических операций к минимуму, сократить время проведения и повысить эффективность операций.
"小胖"机器人是由北京进化者机器人科技有限公司完全自主研发生产的，专门针对4至12岁儿童设计。公司创始人兼CEO魏然称，进化者公司希望赋予"小胖"不同的感情和性格，今后公司大部分产品将具有"感情"和不同的回应手段。另外，机器人装置还将获得市内导航、各种语言理解以及做出决定的能力。
Домашний робот по имени ?Маленький толстяк? разработан и произведен компанией ?Эволюционная робототехника? полностью самостоятельно. Он спроектирован специально для детей в возрасте от 4 до 12 лет. Основатель и главный исполнительный директор компании г-н Вэй Жань заявил, что компания ?Эволюционная робототехника? намерена наделить ?Маленького толстяка? различными эмоциями и характером. В будущем большинство продуктов компании будет иметь ?эмоции? и различные средства обратной связи. Также новые робототехнические устройства получат средства навигации по городу, смогут понимать разные языки и принимать решения.
"2016海外大V创新中国行"活动由中国国际广播电台国际在线主办、北京市人民政府新闻办公室和中共合肥市委宣传部承办。
Главный организатор мероприятия ?Инновационная поездка зарубежных Интернет-лидеров по Китаю 2016? – ?CRI Online? (Интернет-портал Международного радио Китая). Исполнительные организаторы– Пресс-канцелярия народного правительства г. Пекина и Отдел по делам пропаганды городского комитета КПК г. Хэфэй.
