美国对俄制裁一旦解除，卢布将升值5%-10%？？？

Bloomberg: В случае отмены санкций рубль вырастет на 5-10%?

彭博：若解除制裁，卢布将升值5%-10%

 

МОСКВА, 31 янв - ПРАЙМ. Российский рубль вырастет на 5-10% в случае отмены экономических санкций против России, сообщает  Bloomberg со ссылкой на мнение опрошенных аналитиков.

据1月31日“PRIME”网站载：彭博援引受访分析人士的意见称，若解除对俄罗斯的经济制裁，俄卢布将升值5%-10%。

 

 

 

В опросе агентства приняли участие 27 экономистов, которые дали прогнозы о снятии экономических ограничительных мер и последствии этих мер президентом США Дональдом Трампом, который, как якобы уже подготовил такой документ.

共有27名经济学家参与彭博的调查提问，其对美国总统唐纳德·特朗普是否会解除对俄经济制裁及可能出现的局面进行了预测，特朗普似乎也拟定了取消制裁的文件。

 

 

 

По наименее вероятному сценарию рубль вырастет к американскому доллару на 1-5%. Такого мнения придерживается 41% опрошенных экономистов.Большинство аналитиков считают, что в случае снятия санкций рубль укрепится на 5-10%.Однако, экономисты не считают, что санкции будут сняты скоро: только 35% опрошенных агентством считают, что это произойдет в текущем году.

41%的受访经济学家表示，卢布对美元汇率很可能会上涨1%-5%，多数分析人士认为，若解除制裁，卢布会升值5%-10%但经济学家并不认为制裁会在短期内解除：只有35%的受访者表示，制裁会在今年解除。

 

 

 

Аналитик Bank of America прогнозирует, что в случае отмены санкций против России рубль может укрепиться до 55-57 рублей за доллар.

“美国银行”分析师预测，若解除对俄制裁，卢布汇率会上涨为55-57卢布兑1美元。

 

 

词汇积累：

 экономические санкцие против…：对…的经济制裁

 дать прогнозы о…：预测…

 По наименее вероятному сценарию：很可能

 

 

知识链接：

美国总统特朗普近日在谈及取消对俄制裁时表示，目前讨论该问题为时尚早，但是希望与俄罗斯总统保持良好关系，并共同打击恐怖主义。1月16日，美国CNN曝光称，特朗普在2014年时曾明确表态，支持制裁俄罗斯，并称俄罗斯是美国“最大的问题”和最大的地缘政治威胁，与其最近的“亲俄”态度可谓大相径庭。