十大明星情侣，让你感受爱在细水长流

 相信大多数小伙伴都向往明星的生活，光彩夺目，但殊不知没有了镜头，明星的生活跟我们也是一样的哟！明星情侣，明星夫妻的生活也是粗茶淡饭，让我们一起来欣赏一下他们的美照吧！

 

Многим из нас интересно, как ведут себя известные люди в моменты, когда на них не направлены объективы камер и фотоаппаратов.

我们中的很多人都对摄像机镜头外的明星生活感兴趣。

 

Мы предлагаем 10 фотографий звездных парочек из обычной жизни, которые доказывают что знаменитости — это в первую очередь обычные люди и ничто человеческое им не чуждо.

我们将给大家展示十对明星情侣的日常生活照，用来证明名人也是普通人，他们也不是不食人间烟火的。

 

Мила Кунис и Эштон Кутчер

米拉·库妮丝 （美国演员，代表作：《木星上行》）和阿什顿·库彻（美国演员、制片人，代表作：《蝴蝶效应》、《乔布斯》）

 

Ходит много слухов о том, что рацион звезд состоит из дорогостоящих деликатесов, но эти известные актеры опровергают их, уплетая с большим аппетитом фастфуд.

有许多传言说明星的饮食都是昂贵的佳肴，但这一对明星的做法却打破了这个传言，他们能津津有味地吃快餐。

 

Брэдли Купер и Ирина Шейк

布莱德利·库珀（美国演员，代表作：《欲望都市》）和伊莉娜·莎伊克（俄罗斯内衣模特、演员）

 

Глядя на эту пару на пляже, не остается сомнений в том, что дурацкие шалости, которые совершают влюбленные, свойственны и звездным личностям.

看这一对在海滩上的照片，你就会相信明星情侣之间也会有愚蠢的恶作剧。

 

Эдди Редмэйн и Ханна Бэгшо

埃迪·雷德梅尼（英国演员，代表作：《悲惨世界》）和汉娜·巴格肖

 

Одного из самых очаровательных актеров Великобритании на всех мероприятиях сопровождает любимая жена Ханна. Где бы пара ни находилась — на красной дорожке или на обычной прогулке с малышкой-дочкой, — выглядит она невероятно милой.

英国最受人追捧的演员之一，出席任何活动都有自己最爱的妻子汉娜陪伴。无论他们在哪——走红地毯或是带着小女儿出去散步，她的妻子都看起来非常迷人。

 

Кира Найтли и Джеймс Райтон

凯拉·奈特莉（英国演员，代表作《傲慢与偏见》、《安娜·卡列尼娜》）和詹姆斯·莱顿（英格兰摇滚歌手）

 

Распределение домашних обязанностей у этой пары такое же, как и у всех остальных: он несет все самое тяжелое, она — все самое ценное.

这一对夫妻分担家务跟其他家庭一样：丈夫拿最沉重的，妻子拿最贵重的。

 

Меган Фокс и Брайан Остин Грин

梅根·福克斯（美国女演员、模特，代表作《阳光下的假日》）和布莱恩·奥斯汀·格林（美国演员、导演，代表作《飞越比弗利》）

 

Как и любая пара, Меган Фокс и Брайан Грин сталкивались со сложностями в отношениях. Но сейчас они вместе и хочется верить, что у них все получится.

跟任何一对情侣一样，梅根·福克斯和布莱恩·格林也出现了感情问题，但现在他们在一起，希望他们一切顺利。

 

Бенедикт Камбербэтч и Софи Хантер

本尼迪克特·康伯巴奇 （英国演员、制片人，代表作《神探夏洛克》、《模仿游戏》）和苏菲·亨特（先锋戏剧和歌剧导演、剧作家、演员及歌手，代表作：戏剧《69°以南》、电影《滑稽戏童话》）

 

Обожаемая многими звезда сериала ?Шерлок? и его жена, театральный режиссер Софи Хантер, всегда выглядят безупречно, даже когда просто проводят время вдвоем.

许多人都喜欢明星连续剧《神探夏洛克》和她的妻子——歌剧导演苏菲·亨特。甚至只有他们俩的时候，都看起来是那么完美。

 

Оливия Уайлд и Джейсон Судейкис

奥利维亚·维尔德（美国演员、模特，代表作品《妙想天书》）和杰森·苏戴奇斯（美国喜剧演员，代表作《冒牌家庭》）

 

На церемонии ?Оскар 2016? критики назвали эту пару одним из самых стильных и красивых тандемов Голливуда, и их обычные фото красноречиво это подтверждают.

在“2016年奥斯卡”颁奖典礼上，评论家称这对夫妻为好莱坞最时尚和最有颜值的双人组合，他们的日常照就有力的证明了这一点。

 

Мэтт Деймон и Лучианна Баррозо

马特·达蒙（美国演员、编剧，代表作《心灵捕手》）和露茜安娜·巴拉索

 

Помимо достижений в кинематографе, среди которых несколько премий ?Оскар?, Мэтт Деймон блестяще справляется с ролью отца, помогая супруге воспитывать двух дочерей.

除了通过电影获得的成就，其中包括几次“奥斯卡奖”，马特·达蒙还出色的扮演着父亲的角色，帮助自己的妻子抚养两个女儿。

 

Джулианна Мур и Барт Фрейндлих

朱丽安·摩尔 （美国演员，代表作《依然爱丽丝》）和巴特·弗伦德里希（美国导演）

 

Совместный выбор и покупка новогодней елки — традиция, которой придерживаются не только простые семьи.

一起挑选购买新年枞树——不仅仅是普通人家才秉持的传统。

 

Саша Барон Коэн и Айла Фишер

萨莎·拜伦·科恩（英国演员，代表作《波拉特》）和艾尔拉·菲舍（澳大利亚演员）

 

Саша Барон Коэн на отдыхе снимает маску комика и превращается в простого мужчину, который наблюдает за чудачествами своей супруги.

萨莎·拜伦·科恩在休息的时候会摘掉喜剧演员的面具，变成一个旁观妻子古怪行为的普通男人。