俄罗斯常驻联合国代表丘尔金去世

俄罗斯常驻联合国代表丘尔金20日在纽约猝然去世，第71届联合国大会当天在举行全体会议前特别默哀一分钟。 

 

20 февраля в Нью-Йорке скоропостижно скончался постоянный представитель России при ООН Виталий Чуркин. Заседание 71-й сессии Генассамблеи ООН в тотдень началось с минуты молчания в память о российском дипломате. 

 

 

 

据俄罗斯常驻联合国代表团20日的消息，丘尔金是在办公室工作时去世的，他原本将于今天（2月21日）庆祝自己的65岁生日。消息并未透露丘尔金去世的原因。 

 

Согласно сообщению Постоянного представительства России при ООН от 20 февраля, дипломат скончался на своем рабочем месте в своем кабинете. Сегодня, 21-го февраля он отпраздновал бы свой 65-й день рождения. О причинах кончины постпреда России при ООН пока ничего не известно. 

 

 

 

联大第71届会议主席彼得·汤姆森表示，对于丘尔金去世深感悲痛，俄罗斯和联合国失去了一个真正的儿子和一位伟大的国际杰出人物。 

 

Председатель 71-й сессии Генассамблеи ООН Питер Томсон выразил соболезнования в связи с кончиной Виталия Чуркина, указав, что в лице Виталия Чуркина и Россия и ООН потеряли настоящего сына человечества, человека огромного международного интеллекта. 

 

 

 

丘尔金于1952年2月21日在莫斯科出生，1974年毕业于莫斯科国际关系学院，随后开始从事外交工作。苏联解体后，丘尔金先后担任俄罗斯外交部副部长、俄常驻北约代表以及俄驻比利时、加拿大特命全权大使等职位。2006年4月，丘尔金担任俄罗斯常驻联合国代表一职。 

 

Виталий Чуркин родился 21 февраля 1952 года в Москве. После окончания Московского государственного института международных отношений в 1974 году он сразу же поступил на дипломатическую службу. После распада СССР, Чуркин был назначен замминистра иностранных дел России. На протяжении своей карьеры он также работал представителем России в НАТО, чрезвычайным и полномочным послом в Бельгии и Канаде. Он проработал на должности постоянного представителя России при ООН с апреля 2006 года.