Во Франции продана самая дорогая в мире бутылка рома.МОСКВА, 22 фев — РИА Новости.
在法国出售世界上最昂贵的朗姆酒。莫斯科,2月22日俄新社报道。
Самая дорогая в мире бутылка рома, созданная при сотрудничестве французского ромового дома Clément и ювелирного дома Филиппа Турнера, была продана во Франции за 100 тысяч евро, передает агентство Франс Пресс.
世界上最昂贵的朗姆酒,法国朗姆酒企业克莱门特和珠宝企业菲利普·特纳,在法国出售了10万欧元,法新社报道。
По данным агентства, бутылка сделана из хрусталя марки Баккара и украшена 18-каратным золотом, а также четырьмя каратами бриллиантов. Содержимое бутылки — ром Clément 1966 года, который никогда ранее не продавался. Существует всего около 40 бутылок такого рома.
根据新闻社的数据,酒瓶子由巴卡拉水晶玻璃制成,并有18克拉的黄金,以及四克拉钻石装饰。瓶子里装的是1966年的朗姆酒,此前从来没有进行售卖过,这样的酒全世界上大概只有40瓶。
Покупателем данной бутылки оказался итальянец, его имя не сообщается. Отмечается, что часть суммы (около 15 тысяч евро) была переведена ассоциации по борьбе с заболеванием под названием серповидноклеточная анемия (APIPD). Это наследственная гемоглобинопатия, связанная с таким нарушением строения белка гемоглобина, при котором он приобретает особое кристаллическое строение.
这瓶酒的买主是意大利人,他的名字并没有被报道出来。引起人们关注的是,总金额的一部分(大约1.5万欧元)被捐赠到防止镰状细胞性贫血协会,此贫血与破坏血红蛋白的蛋白质结构相关,它具有特定的晶体结构。
При этом генеральный директор дома Clément признался, что задавался вопросом о том, найдется ли человек, который захочет купить такую бутылку.
关于这点克莱门特的CEO承认,曾经问过谁愿意买一瓶这样的酒。
Как отмечает агентство, еще было создано восемь похожих бутылок меньшего размера стоимостью 19 тысяч евро каждая. Последняя и самая дорогая бутылка нашла своего покупателя менее чем за два месяца.
新闻社还指出,还有8个尺寸略小外形相似的瓶子,价值是1.9万欧元每瓶。最后也是最昂贵的这一瓶是在2个月内找到了自己的买主。