听寓言学俄语：商人

 克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短小精悍，寓意深刻，每天一篇一篇地学起来吧！

 

Купец

?Поди-ка, брат Андрей!

Куда ты там запал? Поди сюда, скорей,

Да подивуйся дяде!

Торгуй по-моему, так будешь не в накладе, –

Так в лавке говорил племяннику Купец. –

Ты знаешь польского сукна конец,

Который у меня так долго залежался,

Затем, что он и стар, и подмочен, и гнил:

Ведь это я сукно за английское сбыл!

Вот, видишь, сей лишь час взял за него сотняжку:

Бог олушка послал?. –

?Всё это, дядя, так, – племянник отвечал, –

Да в олухи-то, я не знаю, кто попал:

Вглядись-ко: ты ведь взял фальшивую бумажку?.

Обманут! Обманул Купец: в том дива нет;

Но если кто на свет

Повыше лавок взглянет, –

Увидит, что и там на ту же стать идёт;

Почти у всех во всём один расчёт:

Кого кто лучше проведёт

И кто кого хитрей обманет.

 

商人

“过来，安德烈老弟！你钻到哪里去？到这儿来，赶快，学学你叔叔的本领。买卖要照我的样，这样你就不会吃亏。”一个商人坐在长凳上同侄儿这样说，“你知道那块波兰呢料吧，它放在我这里已经这么长久，因为这块呢料又陈旧，又有虫蛀，而且烂糟糟，但是我把它冒充英国货将它脱手了。你瞧，只花了个把小时凭它就赚了一百卢布，上帝打发来了一个傻瓜。　“所有这一切，叔叔，都不错，”侄儿回答，“但是，我不知道，究竟是谁做了傻瓜：你瞧，你收进一张假钞票。”人家把商人骗了，他也骗过人：这都不足为奇。然而假使有谁能超出这店铺之上，看看那上流社会，他就会看到，就在那里也在进行同样的骗局，所有的堪一切事情上几乎只有一种盘算，谁比谁欺骗得更高明，谁比谁欺骗得更狡猾。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。