习近平抵巴黎出席气候变化大会（汉译俄）

 

 

习近平抵巴黎出席气候变化大会

 

据新华社电 国家主席习近平29日抵达法国首都巴黎，应法兰西共和国总统奥朗德和气候变化巴黎大会主席法比尤斯邀请，出席气候变化巴黎大会开幕活动。

 

　　当地时间下午3时30分许，习近平乘坐的专机抵达巴黎奥利国际机场。习近平和夫人彭丽媛步出舱门，受到法国政府高级官员热情迎接。

 

　　王沪宁、栗战书、杨洁篪等陪同人员同机抵达。

 

　　气候变化巴黎大会全称是《联合国气候变化框架公约》第二十一次缔约方大会暨《京都议定书》第十一次缔约方大会，将于11月30日至12月11日在巴黎举行。

 

　　在出席气候变化巴黎大会开幕活动后，习近平还将对津巴布韦和南非进行国事访问，并赴南非约翰内斯堡主持中非合作论坛峰会。

 

 

相关俄文报道

 

Си Цзиньпин прибыл в Париж на Всемирную конференцию по климату

 

Париж, 29 ноября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в

воскресенье около 15:30 по местному времени прибыл в столицу Франции для участия в церемонии открытия Всемирной конференции по вопросам изменения климата.

 

Си Цзиньпин в сопровождении супруги Пэн Лиюань и официальных лиц прибыл в Париж по приглашению президента Франции Франсуа Оллада и председателя Всемирной конференции по вопросам изменения климата в Париже Лорана Фабиуса.

 

Си Цзиньпин завтра выступит на конференции с речью, в которой представит предложения Китая по противодействию климатическим изменениям, перед тем как совершить государственные визиты в Зимбабве и ЮАР и председательствовать на саммите в рамках Форума по китайско-африканскому сотрудничеству в Йоханнесбурге.

 

В ходе двухдневного визита в Париж Си Цзиньпин также в кулуарах конференции встретится с лидерам ряда стран, в частности с Ф. Олландом и президентом США Бараком Обамой, и обсудит климатические проблемы и двусторонние отношения. --0--