全俄“圣诞老人游行”发放100吨礼物，你收到了吗？

 Более 100 тонн новогодних подарков вручили россиянам в рамках программы "Путешествие Деда Мороза", рассказал генеральный продюсер телеканала НТВ Тимур Вайнштейн на пресс-конференции Всероссийского Деда Мороза.

俄罗斯НТВ电视台总制片人铁木尔·温斯坦在“全俄圣诞老人”新闻发布会上表示，在“圣诞老人游行”项目期间，共向俄罗斯民众发放出100吨礼物。

 

"У нас был целый вагон подарков, а всего подарков, так как мы их перевозим и взвешиваем, было больше 100 тонн. Санки, ледянки, куклы, машины, ноутбуки, планшеты, фотоаппараты, сладости, книги, лекарства, телевизоры, спортинвентарь… Ну, можно список ещё продолжать",- сказал Вайнштейн.

温斯坦还表示：“我们准备了整车厢的礼物，并进行运输和称重，超过了100吨。包括雪橇、冰橇、娃娃、小汽车、笔记本、画图板、相机、糖果、书籍、药品、电视机、运动器材……”

Программа "Путешествие Деда Мороза", отметил Вайнштейн, важна тем, что Дед Мороз имеет возможность поехать к людям, нуждающимся в помощи.

温斯坦指出，“圣诞老人游行”项目非常重要，因为圣诞老人们会去到那些需要帮助的人中。

"За это время мы посетили более 100 детских домов вместе с Дедушкой Морозом, заехали примерно в 95 многодетных или малообеспеченных семей, многие из которых пережили какую-то трагедию",- отметил Вайнштейн.

温斯坦说：“在活动期间，圣诞老人到访了超过100个儿童家庭，其中95个是多子家庭或者低保障家庭，很多家庭曾遭遇不幸。”