白俄罗斯：立陶宛大公国的兴盛与衰败

 Период существования ВКЛ считается временем расцвета белорусских земель. Территория княжества расширялась. Ареал международных связей увеличивался. Развивались искусство, образование и печатное дело.

立陶宛大公国时期可以说是白俄罗斯历史上的鼎盛时期。在这一阶段，国家领土面积得以扩张，外交关系迅速发展，此外，艺术、教育、印刷都获得较高成就。

ВКЛ дало тогдашним литвинам, а сегодняшним белорусам, возможность осознать себя народом. Молодая и многоэтническая держава быстро набирала силы и вырастала в размерах. Но самое главное, вбирала в себя всё важное, что происходило в Европе.

立陶宛大公国给当时的立陶宛人，也就是现在的白俄罗斯人以认识自我的机会。年轻的、多种族的国家快速发展、领土不断扩张。最重要的是，在这里发生了所有当时欧洲的重要事件。

В XVI веке на землях ВКЛ прижились идеи европейского Возрождения. Активно печатались книги, находили поддержку образовательные идеи, развивалось искусство. Также расширялись международные связи страны. Более того, даже конфессиональные, а также языковые, этнические и социальные противоречия не стали причиной развала крепкого княжества.

十六世纪，欧洲文艺复兴的浪潮也发生在立陶宛大公国的土地上。在这里人们积极印刷书籍、支持教育发展、促进艺术发达。国家对外关系也进一步扩展。此外，宗教、语言、民族、社会的矛盾并未成为阻碍国家发展的原因。

Большой потенциал и могущество избавили княжество от господства Золотой Орды. ВКЛ стало стержнем, на который нанизывались мелкие земли Западной Руси. В итоге оно стало опорой для двух третьих русских земель.

巨大的能量和发展潜力令立陶宛大公国摆脱了钦察汗国的统治。它成为了西俄罗斯的地缘核心，也因此，这里获得了2/3俄罗斯土地的支持。

События, приведшие к глубокому упадку Великого Княжества Литовского, начались в середине XVII столетия. В 1654 году Московское государство, осуществляя свои давние планы захвата Беларуси, предприняло под флагом защиты единоверцев очередную войну. За 13 лет этой страшной войны в результате боевых действий и оккупационной политики московских властей страна была ввергнута в катастрофическое состояние.

立陶宛大公国的衰退开始于17世纪中叶。在1654年，莫斯科公国计划攻取白俄罗斯，并以保护同教派人士为由发动一系列战争。战争持续13年，由于莫斯科公国的一系列夺取政策，立陶宛大公国陷入灾难境地。