白俄罗斯：奥组委不应让政治影响体育

 Министр иностранных дел Беларуси Владимир Макей в интервью прокомментировал ситуацию с лишением российских спортсменов возможности выступать на Олимпиаде в 2018 году под государственным флагом из-за решения Международного олимпийского комитета (МОК) об отстранении России от Игр.

就奥组委剥夺俄罗斯运动员代表本国参赛权利的决定。白俄罗斯外交部长弗拉基米尔·马克伊在接受采访做出评论。

Министр подчеркнул, что позиция Беларуси в этом плане однозначна - спорт нельзя смешивать с политикой. "Если есть какие-то нарушения в сфере антидопингового контроля, значит тогда нужно наказывать соответствующих конкретных спортсменов и, может быть, конкретных чиновников, которые виновны. Но исключать страну из этого процесса, процесса олимпийского движения… Еще с древних времен, времен Древней Греции во время Олимпийских игр прекращались всякие войны, политика не имела к играм никакого отношения", - отметил Владимир Макей.

他指出，白俄罗斯在该方面的立场是明确的，体育不应该和政治混为一谈。他续称：“如果存在违规使用兴奋剂的行为，那么应该惩罚具体的涉事官员和运动员。”他还强调，奥组委将一个国家排除在奥运进程外。但自古希腊时期以来，由于奥运会原因很多战争进行休战，因此，运动和政治无关。