俄卫生部：2017年俄罗斯人口死亡率下降4%

 Общая смертность в России в 2017 году снизилась на 4% по сравнению с 2016 годом, сказала министр здравоохранения Вероника Скворцова на заседании комитета Совета Федерации.

俄罗斯卫生部长韦罗妮卡·斯科沃尔佐娃在联邦委员会会议上表示，俄罗斯2017年人口死亡率与2016年相比下降了4%。

"По данным за 12 месяцев прошедшего года смертность уже составила 13,4 на тысячу. Напоминаю, что год назад было 13,9. Таким образом, очень существенное снижение, почти на 4% во всех возрастных группах", — сказала Скворцова.

斯科沃尔佐娃说道：“根据过去一年12个月的数据显示死亡率是13.4‰，而2016年死亡率是13.9‰，因此总的人口死亡率降低了约4%”。

По словам министра, заметно снизилась также материнская смертность — на 16% — и младенческая — до 5,3-5,5 на тысячу родившихся живыми. При этом в 33 регионах страны материнская смертность нулевая."Снижается смертность у людей в трудоспособном возрасте", — добавила Скворцова.

斯科沃尔佐娃补充道：“孕妇死亡率降低了16%，新生儿死亡率下降至5.3‰-5.5‰，在俄罗斯33各地区孕妇死亡率为0，劳动适龄人口的死亡率也在下降。”