比特币炒的有多热？看看俄罗斯人对比特币的看法

 Почти треть россиян никогда не слышали о биткоинах

近三分之一的俄罗斯人没有听说过比特币

 

Более двух третей россиян (70%) слышали о существовании криптовалюты биткоин. Об этом свидетельствуют данные опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), опубликованные на сайте исследовательской организации.

全俄社会舆论研究中心在网上公布的调查数据证明，超过三分之二的人（70%）听说过比特币。

Более половины россиян (56%) заявляют, что знают о биткоинах (однако в подробностях — только 13%), еще 14% слышали только сам термин, — говорится в сообщении. При этом 30% опрошенных впервые услышали это название.

报告显示：超过一半的俄罗斯人（56％）表示他们知道比特币（但详细的了解的只有13％），另有14％的人只听说过这个词。同时，有30％的受访者第一次听到这个名字。

Среди тех, кто слышал о биткоинах, только треть (34%) уверена, что их может приобрести любой желающий, еще 27% полагают, что криптовалюта доступна ограниченному кругу лиц. В то же время 16% считают, что биткоины запрещены в России. При этом чуть более четверти (29%) опрошенных знают, что их можно не только покупать, но и производить.

在听说过比特币的人当中，只有三分之一（34％）确信任何人都可以购买，另有27％的人认为只有少数人可以得到比特币。与此同时，16％的人认为比特币在俄罗斯是被禁止的。与此同时，超过四分之一（29％）的受访者知道，他们不仅可以买到，而且还可以生产比特币。

Две трети россиян, слышавших о биткоинах (67%), считают вложение денег в них невыгодной инвестицией, противоположного мнения придерживаются 13% опрошенных.

听说过比特币的俄罗斯人中，有三分之二的人认为这是无利可图的投资，有13％的受访者持相反意见。

Более половины опрошенных (51%) заявили, что ни в коем случае не приобретут биткоины, еще 36% скорее всего не станут это делать. Лишь 9% респондентов предполагают, что могли бы приобрести их в будущем.

超过一半的受访者（51％）表示无论如何都不会购买比特币，另外36％“多半可能”不会购买投资。 只有9％的受访者表示可能会在未来购买比特币。