俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

学者:霸王龙步态与陆地鸟类相似

时间:2018-03-09来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Походка наземных птиц стала для ученых ключом к биомеханике тира
(单词翻译:双击或拖选)
 Походка наземных птиц стала для ученых ключом к биомеханике тираннозавра. Для выяснения возможных особенностей двуногих динозавров команда биологов во главе с Питером Бишопом из Квинслендского музея Брисбена провела анализ движений двенадцати подвидов птиц разных размеров, масса которых от 45 до 80 килограммов. Опираясь на эти данные, биологи разработали модель статистики, которая описывает механику их передвижений. Данную схему можно применять для описания ходьбы и бега вышеупомянутых хищников.
陆地鸟类的步态对生物力学家研究霸王龙至关重要。为了搞清楚双足恐龙可能具备的特征,在彼得·贝肖普领导下,来自昆士兰州布里斯班博物馆的生物学家团队对十二个亚种的鸟类进行了分析,不同大小,重量也是从45-80不等。生物学家依据这些数据,生物学家制作了记录它们运动力学的数据模型。使用这种方案是为了记录上述鸟类的走路和跑步的数据。
Учёные давно интересуются, каким же образом передвигались тираннозавры. Большинство из них отметили, их походка должна быть схожа с перемещением птиц. В 2015 году учёные Чили провели опыт. В результате за данный эксперимент им присудили Шнобелевскую премию. В ходе исследований прояснили, что все двенадцать видов птиц, отталкиваясь от земли, увеличивали скорость перемещения.
学者们一直对于霸王龙运动的姿态方式感兴趣。其中大多数人认为,霸王龙的步态应该和鸟类的运动相似。2015年智利学者进行了一系列实验,他们凭借实验得出的数据获得了诺贝尔奖。一系列的研究实验表明,所有12种鸟类一蹬跳离地面,增加了运动速度。
Данные про траекторию центра тяжести сложны для понимания. Таким образом, схема показала, тираннозавр, у которого длина шага три метра и масса которого восемь тонн, двигающийся пять метров в секунду, половину времени на каждый шаг ноги находится на земле.
关于重心运动轨迹的数据非常难以理解。因此,图表显示霸王龙能迈开3米长的步子,其重达8吨重,每秒能运动5米,每迈一步的时间中有一半的时间脚掌在地上。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 陆地鸟类


------分隔线----------------------------
栏目列表