30个科学小常识，你都知道吗？

1.Первым продуктом со штрих-кодом была жевательная резинка Wrigley’s.

第一个带有条形码的商品是箭牌口香糖。

2.Авиакомпания American Airlines сэкономила 40.000$ в 1987 году, уменьшив количество оливок на одну в салатах для первого класса.

美国航空公司1987年因将头等舱的沙拉中的橄榄数量减少到一个，从而节省下了4万美元。

3.Чтобы заснуть, нормальному человеку требуется в среднем 7 минут.

正常人入睡平均需要7分钟。

4.Человек по имени Чарльз Осборн икал в течение 68 лет.

查尔斯·奥斯本一直打嗝68年。

5.Венера – единственная планета, вращающаяся по часовой стрелке.

金星是唯一一个顺时针旋转的星球。

6.Очень интересный математический факт: Если 111.111.111 умножить на 111.111.111, то получится 12345678987654321.

有一个很有意思的数学现象：如果用111.111.111乘以111.111.111，那么结果就等于12345678987654321。

7.Первый владелец компании Marlboro умер от рака легких.

万宝路公司的第一位总裁死于肺癌。

8.35 процентов людей, размещающих объявления в сайтах знакомств, уже женаты/замужем.

35%在社交网站上发布信息的人都是已婚人士。

9.Первый в истории одеколон появился как средство профилактики чумы.

花露水的出现是为了预防瘟疫。

10.Жидкость внутри зеленых кокосов может быть использована как заменитель плазмы крови.

绿色椰子里的液体可以用做血浆的替代品。

11.Слоны – единственные млекопитающие, не умеющие прыгать и единственные животное с 4 коленями.

大象是唯一不会跳跃的哺乳动物，也是唯一有4个膝盖的动物。

12.Центральная библиотека штата Индиана погружается в землю со скоростью почти 3 см/год из-за того, что при строительстве не был учтен вес находящихся в ней книг.

由于建造图书馆的时候没有考虑到其藏书的重量，导致印第安纳州的中央图书馆以约3厘米/年的速度下陷。

13.Зажигалка для сигарет была придумана раньше, чем обычные спички.

打火机的出现早于普通的火柴。

14.Бедренная кость человека крепче бетона (особенно в продольном направлении).

人的股骨比混凝土更坚固（尤其是纵向上）。

15.Английский адмирал Нельсон страдал морской болезнью.

英国海军上将纳尔逊晕船。

16.Первое известное науке переливание крови было сделано в 1667 году, когда Jean-Baptiste перелил один литр овечьей крови молодому мужчине.

人类第一次输血发生于1667年，杰恩医生为一个年轻的男孩输入了一公升的羊血。

17.Мыльный пузырь лопается за 0.001 секунду.

肥皂泡会在0.001秒破裂。

18.Ногти на руках растут в 4 раза быстрее, чем ногти на ногах.

手指甲生长速度比脚趾甲快4倍。

19.Мед – единственная еда, которая не портится. При раскопках египетских пирамид были найдены несколько сосудов с остатками меда, который оказался пригодным в пищу.

蜂蜜是唯一不会变质的食物。在考古发掘埃及金字塔时发现了一些装有蜂蜜的器皿，这些蜂蜜依然可以食用。

20.Верблюды имеют тройное веко и два слоя ресниц для защиты глаз от песка.

骆驼有三层眼皮和两层睫毛，从而防止风沙进眼中。

21.Некоторые гусеницы могут есть себя в отсутствие другой пищи.

一些毛毛虫在没有食物的情况下可以吃自己。

22.На Багамах есть подводное почтовое отделение.

在巴哈马有一个水下邮局。

23.Зима 1932 года в США была настолько холодной, что полностью замерз Ниагарский водопад.

1932年美国的冬天非常冷，以至于尼亚加拉大瀑布完全冻上了。

24.Туалетная бумага была изобретена в 1857 году.

卫生纸于1857年发明出来的。

25.Яблоки более эффективны для пробуждения организма утром, чем кофе.

早上吃苹果比喝咖啡更能有效的唤醒身体。

26.Около 70% живых сyществ Земли — бактеpии.

地球上大约70%的生物都是细菌。

27.У yлитки около 25 000 зyбов.

蜗牛有大约2万5千颗牙齿。

28.Деньги не сделаны из бумаги, она сделана из хлопка.

钱不是用纸做的，而是用棉花制作出来的。

29.Дельфины и киты могут во сне плавать и даже преодалевать значительные расстояния. Это происходит из-за того, что полушария мозга у них спят по очереди, а не одновременно, как у человека.

海豚和鲸鱼可以在睡觉时游泳，而且可以游很长一段距离。这是由于他们不像人类一样，睡觉时左右脑同时休息，而是左右脑轮流休息。

30.Таракан может 9 дней жить без головы.

蟑螂在没有头的情况下还可以活9天。