俄罗斯人如何看待跨国婚姻

 О том, что русские женщины самые красивые, знают все. Кроме русских мужчин, которые к этой красоте настолько привыкли, что перестали ее замечать. По статистике, одиноких женщин в России на 15% больше, чем одиноких мужчин. За утешением, а вовсе не только за сексом российские женщины чаще всего едут в теплые страны. Там они чувствуют себя женщинами, а иностранцы забрасывают их комплиментами, предложениями и обещаниями.

所有人都知道俄罗斯女孩是最漂亮的，俄罗斯男人已经习惯了俄罗斯女孩的美丽，所以不会特别关注。数据显示，单身的俄罗斯女性比单身的俄罗斯男性多15%。因此俄罗斯的女性喜欢去其他国家，在那里她们会感到自己像一个真正的女人，而外国男人会赞美她们，会和她们交往，向她们求婚。

Цель такого брака – получить гражданство и остаться в другой стране. Желающих выйти замуж за иностранцев всегда было немало, однако семейная лодка с легкостью может разбиться о разницу культур, религии, наконец, о языковой барьер. Конечно, нельзя считать, что все браки с иностранцами обречены на провал. Все зависит от людей, отношения друг к другу, желания и умения идти на компромиссы. Есть немало пар, чьи чувства помогли им преодолеть сложности и сделали брак еще крепче. Однако, согласно статистике, браки с иностранцами, как правило, недолговечны – от двух до пяти лет.

跨国婚姻的其中一个目的是得到公民身份，留在国外。想要嫁给外国人的俄罗斯女性不在少数，但是必须要打破文化和宗教差异，还有语言障碍，才能使婚姻生活顺利。当然不是所跨国婚姻都注定失败，一切都取决于夫妻双方，他们之间的关系，他们是否愿意并且能够做出妥协。有很多夫妇，他们之间的深厚感情帮助他们克服了困难，巩固了婚姻关系。但是数据显示，跨国婚姻通常是短暂的，两年至五年。

Иностранцы – это такая же экзотика для русских девушек. Уже сам факт того, что человек говорит на другом языке, выглядит и живет иначе, является привлекательным и интригующим. В России мужчины с каждым годом все реже знакомятся с девушками и менее охотно делают первые шаги к сближению. Многие считают, что это связано со страхом перед красивыми и успешными женщинами, другие думают, что причина всему – хроническое отсутствие времени.

外国男士对于俄罗斯女孩来说是充满异国情调的，一个说着不同语言，有着不一样的外貌和生活方式的人是很有吸引力的。俄罗斯男人越来越不愿意去主动认识女孩，也不愿意主动追求女孩。很多人认为这是由于在男人面对美女和成功女士的面前有一种恐惧。还有人认为是因为没有时间。

Чем русские девушки привлекают иностранцев  Русские девушки считаются одними из самых красивых, а красивая спутница – это всегда статусный показатель для мужчины. Также у иностранцев бытует мнение, что русские не избалованы мужским вниманием, а потому более легко идут на контакт.Русские девушки также менее прихотливы в отношениях и в быту, а потому из них могут получиться хорошие жены и матери, преданные семье и мужу.

什么样的俄罗斯女孩吸引外国人呢？俄罗斯女孩被认为是世界上最美丽的女人之一，而美丽的外表对于男性选择伴侣来说是非常重要的指标，而且外国人认为，俄罗斯女孩并不会恃宠而骄，因而比较容易相处。并且俄罗斯女孩在婚姻生活中也不会特别敏感，会是好的妻子和母亲，会忠于家庭和丈夫。

Заводить отношения с иностранцами можно и нужно, если вам этого хочется. Если у вас серьезные намерения, то нужно помнить: для прочного семейного союза важно испытывать к человеку чувства. Брак из корыстных побуждений часто ведет к краху отношений и сильному разочарованию.

如果你愿意的话就可以和外国人发展恋爱关系。如果你是非常认真严肃的想要发展这一关系，就要记住：稳定的感情基础对婚姻的稳固至关重要。如果抱有自私的目的往往会导致婚姻关系的崩溃和瓦解。