神脑洞！100年前的人们，是这样畅想未来的……

 我们总喜欢畅想自己的未来，因为这蕴含着我们对今后美好的期待和向往。

也正是因为有了期冀，我们才能不断地大踏步向前。

 

那你想象过100年前的人们对他们的未来，也就是我们的现在，怀有哪些期待吗？一起来看看吧~

 

Будущее всегда вызывало у людей любопытство. Вряд ли кто-то из нас отказался бы узнать, что ждет человечество спустя несколько десятков, а то и сотен лет. Вот и наших предков занимал тот же вопрос. Они пытались предположить, как будет выглядеть мир будущего — тот, в котором сейчас живем мы с вами. Насколько близки они были к истине, судите сами.

未来总是会引起人们的好奇心。说不定我们当中有人就会知道，再过几年、甚至几百年，等待人们的将是什么。其实我们的祖先也同样思考着这些问题。他们尝试着设想未来的世界会是什么样的——也就是现在我们生活的这个世界。现在看来，他们离现在的真实情况相隔很近。

1. В 1900 году немецкая фабрика шоколада выпустила открытки с  предсказаниями  о том, как будет выглядеть мир в 2000 году. По их мнению, в начале XXI века у людей не должно быть проблем с хождением по воде.

1900年，德国的一家巧克力工厂发表了一篇“预言”，其中提到了2000年的世界会是怎样的。他们认为，21世纪初期，人们不会再为水上航行而苦恼。

 

 

2. А у каждого человека должны быть собственные крылья.

每个人都会有自己的翅膀。

 

 

3. А это уже, пожалуй, общественный транспорт.

已经有公共交通工具了。

 

 

4. Нам пора бы научиться передвигать дома туда-сюда.

我们应该要学会可以随处移动自己的房子。

 

 

5. Гибрид поезда и корабля. До такого мы пока не дошли.

出现混合动力型火车和轮船。我们目前还没达到这种水平。

 

 

6. Событие, которое происходит в одном месте, люди видят совершенно в другом. Хм, что-то напоминает. Например, онлайн.

发生在一个地方的事件，人们完全可以在另一地了解到。嗯，这就和现实很相似了。比如我们现在有网络。

 

 

7. Колпак над городом. И никакая непогода не испортит настроение. Очень удобно, но нам, увы, неподвластно.

城市上空会有屏罩，任何坏天气都不会影响人们的心情，非常方便。可惜啊，我们目前还没做到。

 

 

8. Устройство для хорошей погоды. Да, разгонять облака мы умеем.

拥有一种设备来人为制造好天气。我们目前还不能驱散乌云。

 

 

9. Движущиеся тротуары в городах.  Нет, такого у нас нет.

城市里出现自行移动的人行道。现在还未出现。

 

看到这些，有没有深深为古代人们的智慧而折服呢？