五一期间全俄将有超过300万人参与游行活动

 五一期间全俄将有超过300万人参与游行活动

 

МОСКВА, 1 мая. /ТАСС/. Порядка 3 млн человек по всей России принимают участие в демонстрациях, посвященных празднованию Первомая, сообщил во вторник председатель Федерации независимых профсоюзов России (ФНПР) Михаил Шмаков.

塔斯社，莫斯科，5月1日电。 俄罗斯独立工会联盟（FNPR）主席米哈伊尔·什马科夫周二表示，俄罗斯全国约有300万人参加了为庆祝五一劳动节而举行的游行活动。

 

 

"Сегодня в наших колоннах по всей России 3 млн человек, праздник уже прошел во Владивостоке, Новосибирске, Красноярске", - сказал Шмаков, выступая со сцены перед участниками демонстрации в Москве.

“今天在俄罗斯各地的游行者有300万人，这个活动已经在新西伯利亚，克拉斯诺亚尔斯克，符拉迪沃斯托克等多地举行，”什马科夫在莫斯科游行者面前说。

По его словам, демонстранты по всей стране вышли с едиными призывами: достойный труд и справедливая социальная политика. "Это то, что является нашими требованиями к новой программе российского правительства. Это то, что сегодня провозглашается руководством страны", - подчеркнул он.

据他介绍，全国游行者提出了统一的呼吁：体面的工作和公平的社会政策。“这是我们对俄罗斯政府新计划的要求，这是国家领导层现在宣布的内容，”他强调说。

Кроме того, по его словам, в день Первомая по призыву Международной конфедерации профсоюзов праздник отмечается более чем в 140 станах мира.

此外，据他介绍，在五一国际劳动节当天，应国际工会联盟的号召，该节日在全球140多个国家盛行。