原来，俄罗斯人最享受做这些事情……

 Левада-центр узнал, какие занятия доставляют россиянам наибольшее удовольствие.

列瓦达中心研究发现，俄罗斯人最享受做哪些事情。

 

 

1. 看电视（34%）

 

2. 赚钱（26%）

 

3. 与孩子们一起，吃美味的食物（24%）

 

4. 整理花园（23%）

 

5. 与亲人共度时光、旅游、烹饪（22%）

 

6. 听音乐、阅读、邀请客人（20%）

 

7. 做家务（17%）

 

8. 买东西、在森林里散步（16%）

 

9. 大把花钱（15%）

 

10. 做爱（12%）

 

Среди названных хобби встречались также охота, рыбалка, компьютерные игры, спорт и политика. Еще 4 % опрошенных рассказали, что любят ничего не делать.

在提到的爱好中还有狩猎、钓鱼、电脑游戏、运动、政治。还有4%受访者表示，就喜欢什么都不做。

Что касается жителей Москвы, то они чаще наслаждаются шопингом и тратой денег, выпивкой в хорошей компании и путешествиями. Россияне же, проживающие в селах и небольших городах, чаще получают удовольствие от повседневных занятий: работы в огороде или саду, ведения домашнего хозяйства.

而莫斯科人则享受花钱购物，和好朋友们一起喝酒旅行。而在乡村生活的俄罗斯人则常常从日常活动中获得乐趣，比如在花园里工作。