全球餐厅50佳榜单公布：莫斯科餐厅上榜

 Московский ресторан White Rabbit поднялся на 15-е место в рейтинге, обнародованном зарегистрированной в Великобритании организацией The World"s 50 Best Restaurants Academy. Членами организации, выявляющей полсотни лучших съестных заведений планеты, являются более тысячи экспертов в области кулинарии.

英国餐饮评鉴机构“全球50佳榜单”公布，莫斯科餐厅“白兔”上升至第15位。机构成员评出了全球最好的50家餐厅，这些成员是来自全球烹饪领域的一千多名专家。

В 2017 году ресторан занял в списке 23-ю позицию.

在2017年“白兔”餐厅在榜单排行为23位。

Первое место в рейтинге в этом году занял ресторан Osteria Francescana в итальянском городе Модена, в прошлом году попавший на вторую строчку. На втором месте расположился El Celler de Can Roca в Жироне (Испания), на третьем - Mirazur во французском городе Ментона. Прошлогодний лидер, нью-йоркский ресторан Eleven Madison Park, опустился на четвертое место.

今年的榜单中，占据首位的是意大利摩德纳的Osteria Francescana餐厅，去年该餐厅为第二位。今年占据第二位的是西班牙赫罗纳的El Celler de Can Roca，第三位是法国芒通的Mirazur餐厅。去年排名首位的纽约餐厅Eleven Madison Park今年下降至第四位。