金庸经典作品俄语译名

 飞雪连天射白鹿 ，笑书神侠倚碧鸳。

 

 

 

Скорбное соболезнование, Китай Гонконг поколение боевых искусств романами писатель Цзинь Юн умер от болезни 30 октября 2018 г. в возрасте 94 лет！

沉痛悼念，中国香港一代武侠小说泰斗金庸先生于2018年10月30日因病去世, 享年94岁！

 

 

【Цзинь Юн романов】（飞雪连天射白鹿 ，笑书神侠倚碧鸳）

 

飞 - 《飞狐外传》

Неофициальная биография летающей лисицы（1960）

雪 - 《雪山飞狐》

Летающая лисица снежных гор（1959）

连 - 《连城诀》

Тайна связанных городов（1963）

天 - 《天龙八部》

Восемь рас небесных драконов（1963）

射 - 《射雕英雄传》

Легенда о Героях-стрелках Орла（1957）

白 - 《白马啸西风》

Белая лошадь и свист западного ветра（1961）

鹿 - 《鹿鼎记》

Олень и волшебный котел（1969）

笑 - 《笑傲江湖》

Сяо ао цзянху （Смеющаяся гордость рек и озер）（1967）

书 - 《书剑恩仇录》

Книга и меч（1955）

神 - 《神雕侠侣》

Возвращение Героев Орла（1959）

侠 - 《侠客行》

Ода рыцарям（1965）

倚 - 《倚天屠龙记》

Небесный Меч и Сабля Дракона（1961）

碧 - 《碧血剑》

Меч покрытый бирюзовой кровью（1956）

鸳 - 《鸳鸯刀》

Сабли уток-мандаринок（1961）