7件坐飞机时让人恼火的事情，你遇到过几件？

 

 

无论是坐飞机还是坐火车，总能碰到一些让人恼火的不良行为，俄罗斯网站盘点了7个最让人烦躁的情况，来看看你遇到过几件？

 

Компания Expedia провела опрос более 18 тысяч авиапассажиров из 23 стран, результаты которого показали, что есть масса вещей, которые респонденты терпеть не могут в поведении друг друга на борту самолета.

Expedia对来自23个国家的18000多名航空旅客进行了调查，该调查是有关坐飞机时乘客无法忍受的行为。

Сегодня мы расскажем о 7 вещах, которые, как выяснилось, больше всего раздражают пассажиров самолета друг в друге, и выскажем свое мнение по этому поводу.

今天我们将讨论最旅客无法忍受的七件事，并对此说说我们的想法。

 

1. Пинание кресла

踢椅子

 

Регулярные ли это пинки ногами маленького ребенка или постоянное надавливание на спинку кресла коленями баскетболиста - неважно. Главное, что так не следует делать. Это очень неприятно и действует на нервы.

无论是小孩踢你的椅子还是高个子篮球运动员用腿顶住你的椅背，这都会让人恼火，让人不悦并且神经紧张。

 

2. Запах от пассажиров

来自乘客的气味

 

Многие пассажиры думают, что избыток духов или одеколона помогут устранить неприятные запахи тела, особенно, в отсутствие дезодоранта. Это заблуждение. В парфюмерии, как ни в чем другом, нужно очень хорошо знать меру. Не следует поступать так, чтобы пассажиры вокруг задыхались, и у них болела голова.

许多人认为，大量的香水或者古龙水能够掩盖难闻的体味。其实这是一种误解。在香水方面，或者其他任何方面，你必须要很好的了解其使用方法。不应该让周围的乘客感到窒息，觉得头疼。

 

3. Нерадивость родителей

父母的疏忽

 

Игнорирование плохого поведения детей родителями и не высказывание им замечаний - это очень плохо и легко выводит из себя пассажиров на борту самолета. По сути, в том, что ребенок весь полет стучит ногой по впереди стоящему креслу (см. пункт первый) виноват не он сам, а его родители, которые позволяют своему чаду это делать и не объясняют, что так поступать нельзя.

很多人提到父母会在飞机上忽视自己孩子的不良行为。这非常糟糕，并且会对其他乘客带来困扰。实际上，很多时候类似孩子踢前座椅子的事情（见第一条），并不是孩子的责任，而是父母的。他们允许自己的孩子这样做，从不和他们说不能这样做。

 

4. Нарушение личного пространства

侵犯个人空间

 

Прежде чем вальяжно рассесться, широко расставив ноги в стороны и облокотившись на подлокотник, или же закинуть свои длинные волосы за спинку кресла; прежде чем театрально позировать в кресле и выставлять в разные стороны руки для эффектного селфи, нужно задуматься трижды. Каждый пассажир должен помнить, что в салоне самолета всегда найдется тот, кому такое поведение может помешать и не понравиться, особенно сидящим на соседних местах.

有些人在坐下来之前，会先把腿分开靠在扶手上，或者把长发甩在椅背上。坐下来之前还要从不同角度夸张的自拍。每位旅客都应该清楚，这种行为会干扰到他人，让人厌烦，尤其对于邻座的人来说。

 

5. Музыка, доносящаяся из наушников

从耳机里传来的音乐

 

Это ужасно, когда вы только-только собрались поспать, а пассажир в кресле перед вами надел наушники и начал слушать свою любимую музыку, да так, что вы отчетливо слышите каждую ноту. Такое поведение и безразличие к окружающим не может не действовать на нервы и вызывает раздражение. Находясь в самолете, музыку в наушниках никогда не следует слушать на большой громкости.

当你已经开始准备睡觉的时候，从你前面乘客的耳机里传来他喜欢的音乐，你又能听清每一个音符时，会让人觉得非常糟糕。这种行为和对其他人的漠不关心会使人紧张，感到厌烦。坐飞机时，耳机里的音乐无论如何都不应该放很大声。

 

6. Желание завязать разговор

聊天

 

Есть такие пассажиры, которые не понимают, что люди вокруг просто хотят отдохнуть или подумать о чем-либо, не вступая в разговоры. Лететь всю дорогу с такими соседями невыносимо и вызывает кучу неприятных эмоций. Любителям поболтать всю дорогу необходимо помнить, что если человек в самолете не спит, это не значит, что он открыт для общения.

一些乘客总是不明白，周围的人只是想好好休息一下或者思考自己的事情，并不想开始一段对话。和一直想聊天的邻座飞完整个行程让人难以忍受，经常会引发不好的情绪。喜欢聊天的人应当明白，就算飞机上没有人睡觉，也不意味着对交流是持有开放的态度。

 

7. Босые ноги в салоне

在客舱光脚

 

Нахождение на борту самолета босиком - это не столько неприятно для окружающих, сколько негигиенично, тем более, если в таком виде пассажир посещает и туалет. Следует помнить, что босые ноги, какими бы красивыми они не были, могут вызывать чувство брезгливости у остальных людей, находящихся в самолете.

在飞机上光脚，使周围人不悦，还不卫生，更不要说光着脚去洗手间了。应当记住，无论你的脚多么好看，光脚会让飞机上的其他旅客感到厌烦。

小编看完TOP7，感觉坐飞机、坐火车的时候都遇到过，真的很让人心塞呢。那么如果你们遇到这些情况，会怎样解决呢？