来来来，看文章学动词！

 Однажды после работы мне нужно было заехать к своей тётке, кое-что забрать. Сворачиваю я с основной улицы к ней во двор. А у неё дорога по двору с двух сторон засажена кустами, которые периодически подстригаются коммунальными службами.

一天，下班后我去婶婶家收拾东西。我从主街道拐向她家院子，院子两旁种满了灌木，这些灌木由市政负责定期修剪。

Еду и вдруг слышу в открытое окно леденящий душу женский крик. Я рефлекторно смотрю в зеркало и вижу, что из этих кустов выбегает ребенок лет 3-х, примерно, спотыкается об бордюр и падает головой мне под заднее колесо.

开车时，突然从窗外传来一声令人不寒而栗的尖叫，我不由得向镜子看去。一个大约3岁的孩子从灌木丛中跑出来，大概在路边绊了一下，一头栽倒在我的后车轮下。

К своему гигантскому счастью, я ехал примерно 10-15 км/ч и мгновенно остановился. До головы ребенка я не доехал сантиметров 20. Из кустов выбежала женщина, подхватила малого и убежала. А у меня все внутренности превратились в комок льда и весь вечер тряслись руки крупной дрожью. Даже не хватило сил выйти из машины. Посидел несколько минут и уехал.

他实在太幸运了，因为我正以每小时10-15公里的时速驾车而且立刻刹了车，车子距离孩子头部仅20厘米。一个女人跑出灌木丛，抓起小孩儿就跑了。我的所有内脏都变成了一个个冰块，整个晚上双手都在剧烈地颤抖。我甚至没有力气走下车，坐了几分钟然后才离开了。