俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄罗斯人告诉你:各个年龄段应该学会什么?

时间:2019-01-02来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Будь вам 20, 30, 40, 50, 60 или 70 лет, всегда есть повод получать от жизни
(单词翻译:双击或拖选)
 Будь вам 20, 30, 40, 50, 60 или 70 лет, всегда есть повод получать от жизни удовольствие.
不管你是20、30、40、50、60还是70岁,总要去享受生活。
В 20 лет
20岁时
Не волнуйтесь о том, что думают другие
不要担心别人的想法
В молодости мы тратим чересчур много времени на то, чтобы произвести впечатление на окружающих. Но со временем каждый понимает, что это неважно. Не оглядывайтесь на других и делайте то, что вам нравится.
年轻的时候我们总是花费很多时间想给周围人留下一个好印象,但是随着时间的推移,我们逐渐明白这其实并不重要。不要在乎别人的看法,做自己想做的事情。
Не спешите
不要着急
Не торопитесь добиться успеха как можно быстрее — у вас впереди вся жизнь. В 20 лет нет никакого смысла паниковать, что вы ничего не успеваете.
不要急于成功,你面对的是整个人生。20岁的时候没必要感到恐慌,一切都来得及。
Создавайте мир, в котором хотите жить
去创造你想要的生活
Старайтесь изменить мир вокруг себя и сделать его таким, каким вам хочется его видеть. Подумайте, каким вы хотите быть и чем хотите заниматься. Мечтаете о собственном бизнесе  Откройте его прямо сейчас.
努力去改变自己周围的世界,让它变成你想要的样子。认真想一想,你想成为什么样的人?想从事什么样的工作?要做自己的事业吗?那么现在就直接开始吧。
Осознайте, что никто не знает всего
要明白,没人什么都知道。
Ответов на все вопросы нет ни у кого. Так что творите, развивайтесь и не сравнивайте себя с другими людьми.
没有人能回答一切问题。所以你要去不断发展创造,别拿自己和别人去比较。
Не будьте к себе слишком строги
别太为难自己
Перестаньте принимать свои неудачи близко к сердцу. Не держите своё мнение при себе и не давайте себя в обиду.
别将自己的失败太放在心上。别和自己过不去。
Запомните, что оценки не так важны, как знания
请记住,成绩不如知识重要
Особенно это касается творческих профессий, но не только. Поэтому совершенствуйтесь, пока есть время.
尤其是创造性的职业,但不只于此。因此有时间的话,就要去提高自己。
Не переживайте
不要焦虑
То, что сейчас кажется катастрофой, скоро будет восприниматься как что-то совсем незначительное. Просто живите, пробуйте новое, иногда будьте бесшабашным.
那些现在看起来是灾难的事情,之后看来会发现其实微不足道。继续生活,去尝试新的事物,有时就是需要我们无忧无虑的活着。
Творите
去创造
Занимайтесь любимым делом и прилагайте к нему все усилия. Помните, что креативный подход — главное в жизни. Именно творчество и вдохновение делают жизнь полноценной.
努力去做自己喜欢的事情,请记住,创造力是生命中最重要的事情。正是创造力和灵感使生活更充实。
В 30 лет
30岁时
Учитесь на своих ошибках
从自己的错误中学习
Ошибок избежать невозможно. Любое ваше действие — это полезный опыт.
人无可避免的会犯错,任何你的行为,不管是对是错,都是对人生有用的经验。
Любой опыт полезен
任何经验都是有用的
Если вы решите сменить сферу деятельности, то предыдущий опыт вам обязательно пригодится. Даже если эти две области не имеют друг к другу никакого отношения.
如果你决定改变自己工作领域,那么之前的工作经验对你也是有用的,即使二者之间并无紧密关联。
В 40 лет
40岁时
Нельзя контролировать абсолютно всё, но можно подстроиться
你不能控制一切,但是可以去适应
Старайтесь адаптироваться даже в самые трудные времена. Будьте открыты к переменам и принимайте их с благодарностью.
即使在最艰难的时期也要去试着适应。去接受一些改变,并且带着感激之情去接受这些改变。
Не бойтесь уступать
不要害怕退让
Без разногласий не обходится ни в работе, ни в личной жизни. Поэтому обговаривайте их и всегда ищите компромисс. Чтобы чего-то добиться, необходимо действовать сообща.
无论是在工作中,还是在个人生活中都不可能没有争议分歧。因此应该去协商、去互相妥协。因此为了达到一些目标,就必须共同行动做出一些退让。
В 50 лет
50岁时
Получайте удовольствие
好好享受生活
Наслаждайтесь каждым днём. Пробуйте что-то новое. Если хотите что-то сделать, делайте.
享受每一天,去尝试一些新的东西。如果想做什么事情就去做。
Устанавливайте свои правила
设立自己的原则
Если постоянно чувствуете давление со стороны, то подумайте, не в вас ли причина. Если всегда выкладываться на полную и стараться всё успеть, то переутомиться очень легко. Поэтому тщательно выбирайте собственные правила.
如果不断感到来自外面的压力,那么就认真想一想有没有自己的原因。如果总是付出一切,想要做到最好,那么很容易感到疲惫。因此认真的设立一些自己的原则吧。
В 60 лет
60岁时
Будьте настойчивым и терпеливым
让自己更能坚持、更有耐心
Чтобы чего-то достичь, порой требуется больше времени, чем мы думаем. Чтобы не разочароваться раньше времени, запаситесь терпением и будьте настойчивы.
有时候为了实现一些目标,需要比我们想的更长的时间。为了不被时间所打败,我们要更有耐心,更执着坚持。
Мудрость приходит со временем
智慧会随着时间而来
В 25 лет невозможно судить о жизни так же мудро, как в 65. Да в этом и нет необходимости. Иначе бы мы не совершали все те глупости, которые нужно сделать, пока ты молод.
25岁的时候不可能像65岁时去明智地讨论生活。当然这也是没有必要的,否则我们年轻时需要去尝试的那些蠢事也都做不了了。
В 70 лет
70岁时
Свои взлёты и падения есть в каждом возрасте每个年龄段都有自己的巅峰和低谷
В 25 лет нам кажется, что мы знаем всё. Но потом осознаём, что этот совсем не так. И только в следующие десятилетия по-настоящему начинаем себя понимать.
25岁时我们认为自己无所不知,但是之后就认识到并非如此。只有在接下来的几十年才慢慢真正的开始了解自己。
И в 77 можно чувствовать себя молодым
在77岁时要依然觉得自己很年轻
Просто интересуйтесь всем вокруг и старайтесь извлечь как можно больше из каждого дня.
要依然对周围的一切都有兴趣,要努力每天都获得更多的知识与快乐。
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 不要担心别人


------分隔线----------------------------
栏目列表