宫崎骏的动漫教会我们的

 月5日，这位传奇的故事讲述者已经75岁了，他带给我们的不仅仅是动画，还有感动。

 

1. Человечество обязано заботиться о природе

1. 人类有责任关心自然

Навсикая из Долины Ветров

《风之谷》

 

В первых же своих работах Миядзаки обратился к этой теме. Мир мультфильма Навсикая из Долины Ветров находится на грани экологической катастрофы, но люди продолжают конфликтовать друг с другом, не замечая, что уничтожают и планету, и самих себя.

宫崎骏的早期作品就涉及了这个话题。动画《风之谷》之中的世界正处于生态灾害的边缘，但人们仍然不断彼此争斗，没有发现地球正在毁灭，人类自身也正在毁灭。

 

 

 

 

2. Нужно верить, что чудеса всегда где-то рядом

2. 要相信奇迹就在身边

Мой сосед Тоторо

《龙猫》

 

Маленькие сёстры Сацуки и Мэй переезжают с отцом в деревню. Вскоре они знакомятся с лесным духом Тоторо и его маленькими помощниками. Тоторо хоть и огромный, но очень добрый. Он быстро находит общий язык с девочками, устраивает им экскурсию по лесу, а потом помогает увидеться с заболевшей мамой.

小月与小梅和父亲一起搬到乡下。很快他们结识了龙猫和他的小助手。虽然龙猫和高大但却很善良。他很快就和小姑娘们找到了共同语言，带她们到森林里探险，然后帮助照看生病的母亲。

 

 

 

 

3. Взросление не всегда означает бунт

3. 成长并不总意味着叛逆

Ведьмина служба доставки

《魔女宅急便》

 

Юная Кики растёт в семье учёного и ведьмы. По старой традиции в 13 лет девочка отправляется в другой город, где нет ни одной ведьмы. Там она должна пожить в одиночестве. Кики решает начать собственное дело — открыть службу доставки на метле.

年幼的琪琪在一个学者和魔女的家庭中长大。根据传统，小女孩在13岁时要被送到另一个没有魔女的城市。在那里她需要独自生活。琪琪决定开始自己的事业——坐在魔法扫帚上开始送货服务。

 

 

 

 

4. Нужно всегда следовать за мечтой и заниматься любимым делом

4.要始终遵循自己的梦想，做自己喜欢做的事

Миядзаки ещё в старшей школе решил, что станет аниматором. Сначала он работал в студии TMS Entertainment, а позже основал знаменитую Studio Ghibli.

宫崎骏在高中的时候就梦想成为一名动画师。最初他在TMS娱乐工作室工作，后来创立了著名的吉卜力工作室。

Ветер крепчает

《起风了》

 

Мальчик Дзиро всегда мечтал о полётах, но из-за близорукости не смог стать пилотом. Тогда он посвящает жизнь конструированию самолётов. Ему приходится пройти через множество разочарований и испытаний. Но его старания будут вознаграждены.

小男孩次郎一直梦想着飞行，但是由于近视一直无法成为飞行员。之后他就一直致力于飞机设计。因此他不得不经历众多的失望与考验，但是他的努力终将得到回报。

 

 

 

 

5. Нет ничего страшнее войны

5. 没有比战争更恐怖的事情

Хаяо Миядзаки — пацифист. Он призывал правительство Японии признать вину за участие во Второй мировой войне, а позже отказался посетить церемонию вручения Оскара из-за бомбардировок Ирака, устроенных США.

宫崎骏是和平主义者。他呼吁日本政府承认在二战中犯下的罪行，之后他由于美国轰炸伊拉克而拒绝参加奥斯卡颁奖典礼。

Ходячий замок

《 哈尔的移动城堡》

 

Юная шляпница Софи влюбилась в красавца-волшебника Хаула. И вскоре даже попала в его ходячий замок. Но беда в том, что злая Ведьма Пустоши превратила девушку в старуху. Теперь Софи работает у возлюбленного уборщицей, а он в это время пытается остановить войну с соседним государством.

年轻的帽匠苏菲爱上了英俊的魔法使哈尔，很快进入了他的移动城堡。但糟糕的是邪恶的荒野女巫把她变成了一个老妇人。现在苏菲正在她心爱的人身边做清洁工，但哈尔这时正试图阻止和邻国的战争。