英国人眼中谜一样的俄罗斯

 Поток туристов растет с каждым годом, в том числе благодаря проведению крупных спортивных мероприятий, и у каждого приезжего есть свои мысли на наш счет.

来俄罗斯旅游的游客逐年增长，这其中包括一些重大体育赛事的影响。每个游客关于俄罗斯都有着自己的看法，来看看英国人是如何看待俄罗斯的吧！

Англичанин Фрэнк приезжал к нам в гости не один раз. Впервые он посетил Россию в конце 00-х. Побывал в Москве, Санкт-Петербурге и некоторых приближенных к ним городах. Он отметил, что ему было сложно путешествовать по России, так как у нас низкий уровень английского языка, некоторые не знают его вовсе. Он не мог обратиться за помощью к людям на улицах. Как говорит Фрэнк, люди тебе улыбаются и даже пытаются как-то помочь, но не понимают, о чем ты их просишь.

英国人弗兰克不止一次来过俄罗斯，他第一次来俄罗斯还是在2000年底。去了莫斯科，圣彼得堡和一些附近城市。他表示，当时去俄罗斯旅游非常困难，因为当时俄罗斯人的英语水平不高，很多人完全不懂英语，他没办法在马路上用英文和俄罗斯人交流。正如弗兰克所说，人们会对你微笑，想要帮助你，但是却不明白你在说些什么。

Спустя несколько лет он вернулся в Россию по работе. По его словам страна кардинально изменилась, местные научились принимать гостей из-за границы. Люди стали более дружелюбными и открытыми. Появилось больше развлечений и культурных мероприятий. Фрэнку приходилось переезжать из города в город, он отметил, что транспортное сообщение между городами стало куда лучше, да и уровень языка существенно вырос.

几年后他由于工作的关系再一次来到了俄罗斯，用他的话来说，俄罗斯发生了巨大的变化，当地人已经学会了去接受外国的客人，人们变得更加友好和开放，也有了更多的娱乐和文化活动。弗兰克从一个城市到达另一个城市，他发现城市之间的交通也越来越方便，英语语言水平也显著提高了。

На данный момент он находится в Лондоне и снова планирует поездку в Россию, на этот раз с семьей. Иностранец заявил, что он не представляет, что ему ждать в этот раз: первая поездка прошла неудачно, второй визит ему понравился, а сейчас он находится в подвешенном состоянии. По словам Фрэнка, сегодня в России серьезно изменилась политика, много всего происходит. Англичанин добавил, что поездка в Россию может и не состояться.

现在弗兰克在伦敦，他计划着和家人一起再去一次俄罗斯。他说自己也不知道这一次的旅行有什么在等待着自己：第一次旅行不成功，第二次出差去俄罗斯他很喜欢，现在处于一个未知状态。今天的俄罗斯政治上有着一些巨变，发生了很多事情。因此计划的俄罗斯之行也还是未知数。

Россия для меня – это страна-загадка, которую я не решил. Я был там уже два раза и не понимаю, хочу ли я туда вернуться, что меня будет ждать в этот раз. Возможно, все будет очень круто, а, может быть, я и из отеля выйти не захочу.

俄罗斯对于我来说，是一个谜一样的国家，到现在我也没有猜透它。我去过两次了，现在我自己也不清楚，我是不是还想再回到那里，会有什么在等待着我，可能会很酷，也可能我连酒店都不想出。