俄罗斯人是有多不爱上班???
Федеральная служба государственной статистики (Росстат) обнародовала данные о регионах с самым трудолюбивым и ленивым населением. Расчет был произведен по итогам третьего квартала прошлого года, в течение которого в целом по стране продолжительность рабочей недели занятого населения от 15 до 72 лет в России составила 37,1 часа.
俄罗斯联邦国家统计局发布了有关最勤劳和懒惰人口的地区的数据。这个数据是根据去年第三季度的调查结果计算的,根据结果,整个俄罗斯15至72岁的适龄就业人口的每周平均工作时长为37.1小时。
Наиболее трудолюбивыми оказались жители Севастополя, где показатель составляет 39 часов в неделю. В среднем в третьем квартале 2018 года россияне работали 37,1 часа. При этом мужчины работают дольше женщин — 38,7 и 35,4 часа в неделю соответственно.
最勤劳的是塞瓦斯托波尔地区的居民,该地区平均每周工作时长为39小时。平均而言,在2018年第三季度,俄罗斯人的工作时间为37.1小时。 与此同时,男性的工作时间比女性长——分别为每周38.7小时和35.4小时。
Следом идут жители Калмыкии, Воронежской области и Еврейской автономной области, которые посвящают работе 38,8 часа.
紧随其后的是卡尔梅克共和国,沃罗涅日地区和犹太自治区的居民,他们的平均每周工作时长为38.8小时。
Меньше всего работают жители Алтая.Как говорят в ведомстве, за третий квартал 2018 года средняя фактическая продолжительность рабочей недели в этом регионе составила 32,9 часа. Следом идут Карелия и Республика Коми (33,4 и 34,1 часа соответственно)
阿尔泰地区的居民的工作时间最少。正如统计局所说,在2018年第三季度,该地区的平均实际工作时长为32.9小时。而卡累利阿和科米共和国紧随其后,分别为33.4小时和34.1小时。
Тем временем, как говорится в сообщении министерства труда и социальной защиты (Минтруд), по состоянию на 13 марта количество официально зарегистрированных безработных россиян составило 810,9 тыс. человек.
与此同时,据俄罗斯劳动和社会保障部的消息称,截至2019年3月13日,俄罗斯正式登记的失业人数为81.09万人。