虚假信息泛滥，你能否清楚辨别？

 当今社会，随着媒体和互联网的快速发展与创新，信息传播愈加便捷。随之而来的负面影响便是虚假信息的泛滥。全俄社会舆论研究中心一项调查结果显示：大多数俄罗斯居民（62%）表示，他们能够辨别媒体和互联网上的虚假。

 

ВЦИОМ: большинство россиян способны распознать фейковую новость в СМИ и интернете

全俄社会舆论研究中心：大多数俄罗斯人能够辨别媒体和互联网上的虚假

Большинство жителей России (62%) заявили, что могут догадаться о недостоверности новости, опубликованной в СМИ и интернете. Об этом свидетельствуют результаты опроса, обнародованные в четверг Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ).

全俄社会舆论研究中心周四公布的一项调查结果显示：大多数俄罗斯居民（62%）表示，他们能够猜到发布在媒体和互联网上的的不可靠性。

"Большинство опрошенных (62%), столкнувшихся с ложной информацией в СМИ и интернете, с самого начала подозревали, что тут что-то нечисто, а среди жителей Москвы и Санкт-Петербурга эта доля выше - 74%", - говорится в сообщении. При этом почти треть (31%) опрошенных отметили, что сначала поверили в достоверность новости и лишь потом узнали, что она ложная.

报告称：“大多数曾遭遇媒体和互联网虚假信息的受访者（62%）表示，从一开始就怀疑有什么不实的地方；而在莫斯科和圣彼得堡的居民中，这一比例更高（74%）。”同时，近三分之一（31%）的受访者指出，他们首先相信的真实性，后来才发现这是虚假。

Опрос показал, что почти половина респондентов (47%) не встречали фейковые новости в СМИ. В то же время 31% опрошенных заявили, что сталкивались с ними в интернете, 20% - на телевидении, 7% - в газетах, 5% - на радио.

调查显示，近一半受访者（47%）不曾遭遇媒体上的虚假。与此同时，31%的受访者表示，曾遭遇互联网上的虚假；20%的人曾遭遇电视节目中的虚假；7%的人在报纸中碰到过；而5%的人在广播中碰到过。

Большинство опрошенных (74%) также высказали мнение, что в большинстве случаев ложная информация была опубликована в СМИ умышленно. При этом 17% считают, что она появилась случайно, из-за непреднамеренной ошибки журналистов и редакторов.

大多数受访者（74%）认为，在大部分情况下，虚假信息是有人故意在媒体上发布的。另有17%的人认为，虚假信息是由于记者和编辑无意造成的错误而偶然出现的。

Инициативный всероссийский опрос проведен 16 апреля 2019 года. Объем выборки составил 1,6 тыс. респондентов, максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.

这项由全俄社会舆论研究中心发起的全国调查于2019年4月16日进行。样本容量为1600名受访者。概率为95%的最大误差不超过2.5%。